每年的上海电影节都是影迷和影人的节日。期间不仅会放映多部新旧优秀电影，更有众多来自世界各地的知名影人齐聚上海，共同参与这场电影盛会。今年，《热辣滚烫》的日本原版《百元之恋》在上影节期间展映。6月15日的放映结束后，编剧足立绅现身，与中国影迷面对面交流。值得一提的是，足立绅还担任了本届上影节亚洲新人单元的评委。
由贾玲自导自演的《热辣滚烫》成为今年的现象级影片，高达34.6亿元的票房、贾玲的体型变化都成为热议话题。《百元之恋》诞生于2014年，女主角安藤樱以“一子”一角获得日本电影金像奖、电影旬报奖、蓝丝带奖和高崎电影节等最佳女主角奖项。此片亦代表日本角逐奥斯卡最佳外语片。足立绅也凭借该剧本获得第39届日本电影学院赏的最优秀剧本奖。
当天，足立绅在台下与观众一同看完了影片。映后交流时，他大赞中国观众很懂他：“我跟大家一起看完了这部电影，片中几乎所有笑点大家都理解了。看到大家笑得前仰后合，真的非常有意思。”《百元之恋》已经是十年前的影片了，上影节让足立绅有机会在大银幕上重看这部作品，他感触良多：“如今再看《百元之恋》，我仿佛看到一子对我说：‘你现在还在努力吗？有没有做到当年设定的目标？’我确实非常感动，当然也有一点点害羞。”
片中，安藤樱饰演的一子曾是个一事无成的家里蹲，通过拳击，她找回了活着的实感，重新开始享受人生。这个角色有一部分来自足立绅的真实体验：“在三十五六岁的时候，我跟一子一样遇到了人生的困境。虽然进入了电影业界，但工作做得并不顺利，其他事情也很糟糕。我当时就萌生了一个念头：哪怕仅仅只有一次，我也想努力一把。《百元之恋》就是这样诞生的。”足立绅还透露，他跟一子一样，也曾在百元商店打工赚取生活费。
映后交流时，一位观众特地问到《百元之恋》与《热辣滚烫》结局的区别。两部作品中，女主人公都与拳击手发生了一段情，并被对方背叛。《热辣滚烫》里，贾玲饰演的杜乐莹最终拒绝了雷佳音饰演的拳击手的示好；《百元之恋》里，一子却与拳击手狩野牵手离开。足立绅坦言，他在创作剧本时也犹豫过，但在他看来，一子通过拳击让自己有了极大的变化，但她心底里其实并不讨厌狩野，“我想一子应该还是喜欢他的。所以就写了这个结局”。不过，他也透露，影片在日本上映时，这个结局也引发了一些争议：“当时有一半的女性观众表示不喜欢这个结局。”
当天放映结束后，全场都为影片鼓掌。这个成长故事，10年仍未过时。足立绅则表示，《百元之恋》诞生10年后在中国获得重生，被改编为《热辣滚烫》，他感到非常不可思议。此外，《热辣滚烫》将于7月5日在日本上映，也期待日本观众对这部影片的反馈。
文 图 视频 | 上海特派记者 胡广欣 李丽
