韩国翻拍《七月与安生》, 光听新名字就感觉能火!

电影快讯 1819℃

近日国内《七月与安生》电视剧版刚刚开播就受到一众原著粉的热捧,参演阵容豪华,请到的都是近两年来比较适合演这种“现代情感剧”的小鲜肉,除了高颜值之外演技也是“妖怪”级别!比如饰演安生的沈月、饰演七月的陈都灵,还有饰演苏家明的熊梓淇,每个人在过去都有不止一部拿得出手的经典影视剧作品!

韩国翻拍《七月与安生》, 光听新名字就感觉能火! - 陆剧吧

沈月曾参演过《致我们单纯的小美好》、新版《流星花园》给我们留下了深刻的印象,而陈都灵更是在电影《左耳》中一展风采与演技,至于熊梓淇就更不用说了,作为偶像和演员的结合,他凭借自己实打实的用实力证明偶像也可以拥有超高的演技!

韩国翻拍《七月与安生》, 光听新名字就感觉能火! - 陆剧吧

在很多人心中《七月与安生》这部作品绝对可以称得上“大IP”,因为不管是拍电影还是拍电视剧还是原著小说本身都拥有超高的热度。饰演过剧中角色的演员们也都获得过超高的荣誉与成就!电影《七月与安生》中两位女主角的扮演者马思纯、周冬雨都因此成为了“影后”,当然除了剧本好之外两位演员的表演的确也给我们留下了深刻的印象,有无数人在看电影时感受到了无限贴近现实的感觉,也有人被里面的一些片段打动到了,仿佛过去某一个瞬间在自己身上也发生过!这就是《七月与安生》的魅力所在!

韩国翻拍《七月与安生》, 光听新名字就感觉能火! - 陆剧吧

如此强大的一个“IP巨作”不仅仅是国内的导演欣赏,就连国外的影视剧工作者照样很欣赏,大家都被剧中所体现出“灵魂伴侣”的观念给折服、吸引。这不,网上曝出一则有关《七月与安生》的新闻,据说韩国即将翻拍这部剧,并且给这部剧改了一个新名字叫做《再见,我的soulmate》翻译过来就是:《再见,我的灵魂伴侣》!

许多曾经看过《七月与安生》任何一部系列作品的小伙伴听到这个新的名字后仿佛被get到了内心深处的一个“点”,大家都表示这个名字起得非常有心,也基本上概括了这个故事所传达出的所有意境,感觉光听这个名字就能火了!更让人欣慰的是这部剧将会是近两年韩国影视剧行业翻拍国内影视剧少有的一部作品,在过去许多人的印象中好像都是国内的作品模仿韩国的作品,这次看到韩国模仿国内的作品内心别提有多骄傲了!至少可以证明我们国内的作品得到了外界的认可与欣赏,这种尊重是许多影视工作者一直渴望得到的!真的棒!

将执导这部作品的导演是近两年韩国备受热捧的新人导演:闵龙根,他过去执导过的作品 《惠化,洞》也是小众影视剧中比较出彩的一部,讲述了一段关于爱与救赎的感人故事。很多人都特别喜欢他对于细节修饰、感情抒发的手法与展现,相信自他手一定会呈现出一版具有闵龙根特点的《七月与安生》!

许多网友得知这个消息后也都纷纷发表了自己的看法,有人表示:韩国翻拍我挺放心,但起的片名就不能跟我们中国一样文艺清新一点吗?还有人回复道:可能他们的确挺文艺,只不过翻译成中文听起来就不怎么样了吧、比如说我们的古诗,外国人翻译过去就觉得很平常,因为外人不懂自己国家语言的美!最后一位网友回复说:可能是他们的文字无法做到吧。我们看很多韩剧的片名虽然文艺,但多半都是意译的,经过文艺加工的!大部分人对这次选的女主角都非常满意,就像是他们说的:这一看就是演技派啊!女主害挺像周冬雨,但是长得比周冬雨土点!这小姐姐演技超好的啊!有些期待!

标签: 电影快讯