12月份的贺岁档，国产大片扎堆上映，胡歌的《南方都市的车站》，黄渤的《被光抓走的人》，汤唯的《吹哨人》，还有周杰伦太太的《天火》，每一部作品都似乎是担纲之作，但是在话题热度和票房成绩方面，他们都输在了近期大热的电影《误杀》。
《误杀》电影翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，由肖央、谭卓、陈冲领衔主演，因为这个题材涉及到悬疑，烧脑，逻辑推理，所以在网上引发了广泛关注，但是评价似乎两极分化，形成了褒贬不一的态势。
其实，看了网上较多的负面评价，无外乎是结局多此一举，还有很多网友提到电影为了过审查，剧情被阉割等，其实列举这些评价的人，估计很多人真的没有看懂电影的深层次意义。
其实翻拍片难免不被人拿来和原作品做对比，印度版的《误杀瞒天记》，花了大篇幅介绍男主角关于如何周密布局证据方面，而中国版的《误杀》，却和原作有很大的不同，可以说他在原作品上做了再次升级改造，让这部电影在精神层面变得更加具有意义。
如果只看电影前半部分，真的感觉和印度版剧情几乎差不多，只是故事发生的时间，地点，国家，受害者的遭遇几个方面不同，其他的剧情叙述，故事情节展开几乎一致，这很难让人产生毫无新意的感觉，但是电影的高潮其实在电影的后半部分。
很多看过印度版的观众，很容易用他们知道的故事逻辑去审视国内版的这个剧情和逻辑，所以在他们事先预知故事大概情节的情况下，很容易有平平无奇的感觉，其实电影真正的升华部分，其实是关于人性的思考，还有社会责任感这个层面。
印度版的《误杀瞒天记》，就如同他的电影名一样，女主人和女儿因为惊慌失措，错将偷拍女儿洗澡视频的男孩打晕后，活活埋掉，男主角为了救自己家人，他通过学到电影里的手法，用瞒天过海的招数，帮家人洗脱嫌疑，而他的埋尸地点，是警察很难找到的地方，这个从最开始就有了铺垫，最后的结局也是整部电影的高潮部分。
而中国版的《误杀》，其实从名字上就可以看出和印度版的不同，印度版着重说的是如何“瞒天过海”，而国内版本的《误杀》，把重点放在“误杀”这件事情上，素察被打后没有一点血迹，很有可能是短暂休克，暂时没有呼吸，而他最后被阿玉和平平活活埋掉，这个事情李维杰是清楚的，他在转移尸体的时候，看到了素察的死不瞑目，还有他临死之前的苦苦挣扎，这件事也让他内心再苦苦挣扎。
国内版和印度版最大的不同是，印度版在掘地三尺寻找失踪者尸体时，就宣告了瞒天过海的设计成功，整部电影也宣告结束；而国内版的《误杀》却并没有完结，它后面提到因为这个事件，老百姓不再相信政府，引发了社会的暴乱和动荡不安，这个是他事先没有预料到的，这后面的剧情，将整部电影的故事升华到了一个人精神层面的高度。
印度版的瞒天记，是一个高伟正的父亲，为了救自己的家人，使用瞒天过海的招数，最后逃脱了法律的制裁，但是他们无法逃脱自己内心的救赎，在法律层面，即使是误杀，他们也是有很严重的过失，督察儿子是有错，但错不致死，他们杀人，并且设计逃脱法律的制裁，这不是一个对于社会有正确引导的价值观。
而国内版的《误杀》，刚好把原作品这一部分给补强了，李维杰同样是希望通过瞒天过海的招数帮助自己的家人，但是当他发现最后的结局，导致了无法收场的悲惨局面时，他内心感到十分的忏悔，本身他是一个信徒，他为家人逃脱罪责让自己感到不安，再加上自己小时候，父母因为社会暴动事件而失去了性命，这件事也令他记忆深刻，他不希望因为自己的过错，再让类似悲剧再次重演。
素察因为自己的罪恶丢失了性命，他的父母也因为玩忽职守和管教不够，而让自己的仕途受到影响，但是李维杰却因为自己帮家人逃脱罪责，给自己的女儿做了一个不好是示范，女儿为了获得父亲的奖赏，将考卷上的70分，涂改成100分，这是让李维杰去自首的原因之一，当然他也希望自己的自首，能平息社会的暴乱，这是最重要的原因。
李维杰的自首后，他的妻子和女儿也都纷纷自首，他们该怎么判刑，最后有什么结局，这个其实不重要了，重要的是导演想告诉我们，李维杰他为自己的所作所为负起了该有的责任，他没有选择逃避，这才是一个顶天立地的好父亲，应该做出的榜样！
最后记者街头采访的镜头，那么多市民，针对这个事情的看法，其实不光是问电影中的那些人，也是在问我们这些观众，对于这个事情我们是怎么看的，我们是怎么选择的。
无外乎是两个答案，是活在阳光下，还是一辈子躲在阴暗里，这就是你要面临的选择！
