隨著資本的不斷進入，內地娛樂圈也在高速發展著，影視劇的種類也是在不斷的增多，比如今夏《陳情令》、《親愛的，熱愛的》等各類大火劇集的出現。除了以上這些新興IP被拍成影視劇之外，挑戰經典也是各大製片方樂此不疲的創造方式。
比如說金庸老先生的武俠經典，就在不斷地被翻拍。單從《神鵰俠侶》上來看，李若彤與劉亦菲所創造的經典，似乎並沒有被超越，不過依然有各位「小龍女」敢於挑戰經典形象，也屬實勇氣可嘉。除此之外，也還有眾多經典都在被翻拍，但從結果來看，它們大部分都沒有超越此前的作品，「毀經典」這三個字更是頻頻被網友提起。
我們都知道，早年的影視作品，由於技術的資金原因，在畫面以及角色的造型上，並不算是精緻，但演員們的演技和故事劇情往往都是一流的。因此在資金不斷湧入娛樂行業的今天，便有大量資本將矛頭指向了「翻拍經典」。
不過往往事與願違，大多數翻拍都比較「辣眼睛」，廣大觀眾也是一次次的滿懷期望後又失望。「圈情懷」、「毀經典」的字眼層出不窮，今天就讓我們一起看看飽受吐槽的幾部翻拍劇，是如何刷新我們的認知下限的吧。
一、《新白娘子傳奇》
早年趙雅芝和葉童兩人所主演的《新白娘子傳奇》，將這段民間傳說以電視劇的方式完美地展現在大家面前，趙雅芝溫文爾雅的白娘子也成為不可逾越的熒幕經典，反串出演許仙的葉童，更是將文弱書生的形象演繹得淋漓盡致。
但2019年上映的全新翻拍的《新白娘子傳奇》，在演員方面選擇了偶像明星轉型演員的鞠婧禕飾演白娘子，在年齡尚未達到白娘子所擁有的知性大方時，鞠婧禕的表現則顯得尤為吃力。再加上過度的美顏，讓這部劇在翻拍後僅僅只獲得了4.4的評分。不過在我看來，由於劇情方面該劇進行了大改，如果僅當作是一部全新的劇集來看，幾位年輕演員的表現還是可圈可點的。而接來下這部，即使有著當紅實力派小花出演女主的情況下，卻依舊撲街，才真正讓人感到意外。
二、《初戀那件小事》
該劇改編自泰國知名電影《初戀這件小事》，在人設的還原上還是較為貼合原作的。但是由於原作是一部電影，因此改編為電視劇，劇情難免會需要加長，做出延伸，可該劇正是在這分支上處理得令人大失所望。
同時導演組似乎有意將本作與原作區分開來，將故事變成標準「醜小鴨變白天鵝」的故事，再加上20級美顏的加持，女主趙今麥的「丑」，變得非常刻意。也讓男主在所有人都美顏的情況下，變得十分普通，因此該劇在原作極高口碑的映襯下，一種畫虎不成反類犬的既視感湧出屏幕，讓人無法接受。
三、《流星花園》
這是一部讓偶像男團F4紅遍大江南北的作品，同時四位男主在劇中個性鮮明的表現，也是滿足了每個女生心中對於男神的幻想，因此該中F4的形象直到現在也時常被人提起，言承旭和周渝民更是成為兩類男神的代言人。
而反觀新版《流星花園》，由於採用的是小鮮肉作為主演，演技上並沒有此前F4來的精湛，再加上清一色的「韓劇歐巴」造型，四人的特色瞬間消失，讓不少懷抱著期待新F4觀看劇集的觀眾，大感失望。並且劇情的改動也讓這麼一部經典偶像劇情節大失水準，因此該劇僅獲得了3.3的低分，不過除了《流星花園》之外，還有一部評分更低的翻拍劇，在開播後便迅速地跌進冰點，不再被人提起。
四、《尋秦記》
2018年上映的內地版《尋秦記》我都不知道該怎麼吐槽了，港版《尋秦記》的主角古天樂不久前上映了今年第五部電影《犯罪現場》，其中與女主宣萱十八年後的再度合作也是滿足了眾多粉絲的「意難平」，而古天樂版的《尋秦記》正是讓大家產生「意難平」的作品。
作為穿越劇的開山之作，《尋秦記》在穿越後的劇情非常嚴謹，演員的演技也非常到位，使得該劇在當時火得一塌糊塗。但翻拍後的《尋秦記》劇情不僅受到了大改，就連演員方面的選角也是充滿了敷衍，一部高口碑的經典之作，卻僅僅只有男主陳翔是有一點點知名度，還不是演員出身。再加上改編的不用心，該劇9千多評論，卻清一色的只有差評，如果說以上幾部僅僅是出現瑕疵的話，那麼《尋秦記》應該是在瑕疵中出現了該劇。
當然今天我做這一盤點，並非是惡意批判這些翻拍劇集，而是希望各大製片方能夠在翻拍經典上稍微用點心，對於選角方面也能夠多使用一些實力派新人，而不是一味的以顏值為重。
其實比較四部劇集的缺點，不難發現其相似點都是將顏值與演技本末倒置，我們都知道，劇集無論在前期宣傳多頻繁，最後都是需要市場檢驗的。主演開口一秒破功，還被扣上了「毀經典」的帽子，我想各大製片方和主創誰都不願意。因此還是希望各大導演編劇乃至演員在未來能夠在翻拍劇上更加用心，不要再讓「毀經典」成為翻拍劇的標籤。
