說到張譯今年是火得不行，大家對他稱號都是「十年龍套終成影帝」最近他兩部電影都是高票房《攀登者》上映14天，票房突破10億在即。片中曲松林的扮演者張譯，在另一部獻禮片《我和我的祖國》的《相遇》篇成功塑造了科研人員高遠。「他只露出一雙眼睛也能夠把觀眾感動落淚」的表演獲得好評。他是《士兵突擊》中的出身農家、本性要強的史班長。
張譯一直夢想著當一名播音樂，一門心思想考北京廣播學院，他高二時就考了北京廣播學院，專業第一，但是沒有高中畢業，未參加高考。當年哈爾濱話劇學院招表演學習班，學了半年的表演，他發現自己愛上了話劇。在北京戰友話劇團學員班正好招生，20歲的張譯，穿上了軍裝，成為了「北京話劇界」的一員。張譯從話劇到電視劇用了近十年的時間，2006年《士兵突擊》播出，那一年張譯28歲。
在娛樂圈中張譯的長相算一般，一開始只能靠跑跑龍套，但是他真的是一位非常努力的演員，只有靠演技征服大家，當時女友嫌他沒錢也沒有名氣，就離開了他，這對他打擊挺大的。終於通過《士兵突擊》嶄露頭角。在《攀登者》中拍戲的過程中張譯也從吳京身上學到了很多東西，他甚至說，「最大的收穫是認識了吳京這樣的朋友。」張譯龍套終成影帝」， 還娶到了央視美女主持人錢琳琳為妻，現在的張譯可謂是是事業愛情雙豐收。
