這幾年國產電視劇慢慢的走出了國外，很多劇在國外反響非常不錯，例如《甄嬛傳》《琅琊榜》《倚天屠龍記》《香蜜沉沉燼如霜》《延禧攻略》等等，都在國外受到了很多觀眾的喜歡，就連出演電視劇的演員們都憑藉著作品在國外火了一把。
因為這些電視劇都廣受好評，所以越來越多好劇也走出國門了，近日《知否知否應是綠肥紅瘦》登上熱搜，據說這次是因為這部劇將會在日本開播，並且日本的預告也已經在中國登陸，所以不少粉絲非常的興奮，畢竟自己國家這麼優秀的作品，自然也要讓全世界看到。
但是這次登上日本的預告片中，這部劇的名字也改了，在中國叫《知否知否應是綠肥紅瘦》，而在日本的名字叫《明蘭，才女的春天》，我們都知道《知否知否應是綠肥紅瘦》這個名字取自南宋女詞人李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》，解釋出來的意思是「你知不知道，院中的海棠花應該是枝葉繁茂而花有所凋謝。」
而且這個名字是非常具有中國代表性的古詩詞，沒想到最近出國的時候，還是改了名字，所以一時間大家都在網上爭辯，希望在國外上映的時候，能用本來的名字，這樣更加有意境，而且這個改的名字也不是很好聽，有點怪怪的。
雖然《明蘭，才女的春天》很符合日本的審美和叫法，但是中國粉絲都不是很喜歡，這樣的名字；而且近幾年來，一些國產的電視劇出門後都換上了新的名字，有的雖然很好聽，但是有的卻將整部劇的意思都換了一樣，名字都不符合題材了。
不知道你對現在電視劇出國後換名字這樣的事情是怎麼看的呢？你覺得《知否知否應是綠肥紅瘦》改的這個名字好聽嗎？對此你有什麼看法，歡迎大家一起留言討論。
（此素材來源於網路）
