看胡歌桂綸鎂在《南方車站》飆武漢話, 你猜誰贏了?

電影快訊 1831℃
看胡歌桂綸鎂在《南方車站》飆武漢話, 你猜誰贏了? - 陸劇吧

▎ ▏ ▏ ▎

昨晚,黃軒、胡歌、桂綸鎂等一眾大咖降臨武漢,為第十四屆華語青年電影周站台。

開幕展映影片《南方車站的聚會》成為焦點。

看胡歌桂綸鎂在《南方車站》飆武漢話, 你猜誰贏了? - 陸劇吧

▍電影《南方車站的聚會》由刁亦男執導,胡歌、桂綸鎂主演,將於12月6日上映

看胡歌桂綸鎂在《南方車站》飆武漢話, 你猜誰贏了? - 陸劇吧

▍《南方車站的聚會》主創走紅毯

距離上映還有1天,HANS漢聲 提前看到了《南方車站的聚會》113分鐘完整版。

作為武漢最早一批圍觀胡歌、桂綸鎂對飆武漢話的人,我先叉會兒腰(驕傲臉)。

▍秀一波觀影票

這部電影的牛X,早在江湖流傳:入圍第72屆戛納國際電影節主競賽單元,著名導演·塔倫蒂諾怒誇這是近幾年「最美的電影」。

對於武漢人,《南方車站的聚會》意義特殊:影片全部在武漢取景,片中演員全程講武漢話。

▍昆汀嘖嘖稱讚《南方車站的聚會》

預告片里,翩翩君子胡歌,變身鬍子拉碴的社會打牛哥,在雨夜泥濘中騎摩托飆車,血水雨水糊滿一臉。

文藝女神桂綸鎂從事「包你滿意」的特殊職業,艷俗紅秋衣,綠到發灰的挎包,一聲「拐子」找胡歌借火,活脫脫付家坡客運站10塊錢走不走的賣票小嫂子。

《南方車站的聚會》最新預告片

電影開場就是預告片中 「雨夜車站拐子借火」 的戲。

大銀幕,睜大了眼,也沒看出是在武漢哪個車站取的景。

只看清桂綸鎂從包里摸出的那包煙,是武漢老桿摯愛的紅金龍。

▍電影開場,胡歌身穿鋼廠灰色工服,藍色帆布單肩包上印著黃鶴樓

夏日暴雨,無邊的湖水,霓虹閃爍的夜,筒子樓嘩啦啦的麻將聲,摩的師傅 「克不了」 的拒載口頭禪……

鏡頭裡雖沒有長江大橋、黃鶴樓之類的武漢地標,依然親切熟悉。

一肚子觀後感,不吐不快。

▂▂▂▂

幾個主演的武漢話,到底行不行?

看完片子,我給他們的口語水平,打了個分:

群演龍套 > 桂綸鎂 ≈ 胡歌 > 廖凡 > 60分

除了廖凡偶爾串台到黃陂話,桂綸鎂一聲聲 「拐子」 略顯夾生。片中武漢話整體順耳,基本不會尷尬齣戲。

▍polo衫 + 皮腰帶 + 滌綸西褲,廖凡、胡歌在片中都是這個裝扮。像不像你爹20年前追的fashion?

片中武漢話說最6的都是配角以下的龍套,時不時丟幾句精準到位的漢味俚語,撩得觀眾竊笑。

據說,配角群演找的都是會講武漢話的本地人。

非武漢籍的主角,劇組配了專門的語言老師。

2018年大年初四,桂綸鎂第一個來武漢進劇組。

當時片子還沒開機,她去漢口花樓街、六渡橋、漢正街體驗生活,在漢陽門大橋下和打麻將的爹爹婆婆偷師武漢話。

有個武漢演員第一天進組,聽見身後有人交談「今天晚上七么斯」,驚喜遇上了武漢老鄉,回頭一瞄,發現是桂綸鎂在和語言老師聊天。

後來胡歌進組,發現桂綸鎂武漢話甩他幾條街,壓力巨大,瘋狂惡補。

在片場和武漢本地演員立下規矩,凡是和他講話,必須講武漢話。

為這部電影,胡歌擼鐵減肥,曬燈美黑,但他說:「最難的還是武漢話!」

總而言之,不論你是見不得彎管子武漢話的十級選手,還是武漢話一竅不通的外碼小白,都不必擔心聽不懂,因為影片貼心配上了普通話字幕。

▂▂▂▂

電影《南方車站的聚會》英文名《Wild Goose Lake》,故事發生在一個叫做野鵝塘的地方。

「死了10個人,用了100袋血漿」是導演刁亦男對電影簡單直接的描述。

看完全片,所言不虛。

▍Wild Goose Lake 直譯 「野鵝湖」。導演刁亦男覺得 「野鵝塘」 更恰當,「塘」 比 「湖」 更野。

一直在思考:武漢100多個湖,導演會在哪個湖取景,去表現野鵝塘?

結果片子里出現了武漢各式各樣的湖:帶沙灘浴場、寬闊浩渺的湖;雨夜潮濕泥濘的小水塘子;貌似還有一瞥而過的棧道,或許是東湖?

▍湖心小船上,胡歌獻上了自己第一次的大銀幕情慾戲:「我可能比桂綸鎂還緊張」。

向劇組朋友打聽,果然,虛構的野鵝塘,並不對應特定某個湖。

影片在武漢多處湖泊取景:桂綸鎂戴白色紗帽的沙灘泳場是梁子湖,XX(防劇透馬賽克)被擊斃的泥濘水坑是漢陽的龍陽湖……

▍電影正式上映後,可以去看看有沒有你家附近的水域。

《南方車站的聚會》有大量水面的戲。導演刁亦男來武漢考察的第 2 天,幾乎沒有猶豫,就敲定電影在「百湖之城」取景。

不過,武漢的水偶爾也會添麻煩。

電影去年5月—9月在武漢拍攝,正是夏天。隨時降臨的暴雨,經常讓拍攝不得不中斷。

▂▂▂▂

2017年底,劇組來武漢找拍攝場地,相中了小何西村。等2018年正式開機,城中村說沒就沒了。

「武漢每天不一樣」的城市更新,《南方車站的聚會》劇組深有體會。

去年 7 月,家住漢口友誼路的朋友,說胡歌這些天都在他家樓下拍戲。

劇組前後在友好里呆了 20 多天。片中,桂綸鎂就住友好里筒子樓,胡歌一場血腥激烈的槍戰打鬥也在這裡取景。

老社區旁正好是宵夜攤,附近街坊經常一邊吃宵夜,一邊等胡歌。

有時劇組七點開工,熱情的圍觀群眾把出入口堵得水泄不通,只能等到11、12點街坊們散了再開機。

▍這場上身裸體的戲,胡歌為了拍出更好的肌肉線條,三天里只喝了幾杯咖啡。

電影故事背景,設置在 16 塊能買 2 碗牛肉麵的年代。

為了配合電瓶車大盜胡歌亡命天涯的 feel,沒有選擇武漢現代化的一面入鏡,而是把鏡頭對準了武漢舊城區,以及武漢周邊。

預告片里有一段穿熒光鞋跳廣場舞的片段,就是在孝感孝昌取景。

▍這場300人的大型迷幻電子樂廣場舞,連續拍了11個通宵。

▂▂▂▂

武漢夏天,導演刁亦男穿著褲衩、趿著拖鞋給演員說戲,洗舊了的 T 恤軟軟貼在身上。

不像導演,像個街頭散步納涼的普通武漢男人。

▍導演刁亦男不會講武漢話。但因為提前做過很多功課,時常會在片場教育演員:這裡你要用一句「漢罵」更到位。

劇組人人都誇刁亦男親切隨和,永遠笑著臉。

他很喜歡用素人演員,比如街邊賣爆米花的老頭,本身就是賣爆米花的老頭。即使是不用張嘴說話的群演,他都會一一耐心講戲。

觀影結束時,銀幕滾出了 3000 多個群演名字,我信了。

▍《南方車站的聚會》映後主創見面會。右至左:胡歌、桂綸鎂、刁亦男。

映後主創見面會,導演刁亦男說,武漢給他的印象就是大。

「每天收工回酒店的路,都感覺好漫長。武漢的大,帶給我巨大的選擇,這裡有現代化景觀,也有底層的角落。」

碼頭文化與工業文明碰撞,新與舊的交錯迭代,帶來體量驚人的城市景觀。大概也是《南方車站的聚會》選擇武漢的原因。

▍《南方車站的聚會》2018年開機時的主創合影

這部看上去舊舊的現實題材電影,其實非常燒錢。為了表現特定年代感,場景搭建、做舊耗了不少預算。

導演對夜晚、光影、水充滿執念,電影80%取的夜景,以至於每天能拍攝的時間非常有限。

這些堅持,讓經費燃燒,也讓影片形成了強烈的風格。

▍一位片中飾演便衣警察的演員朋友,拍夜戲讓他見證了武漢(及其周邊)各個方位的日出。天黑出工,天亮收工。

《南方車站的聚會》中的桂綸鎂,被廖凡形容為一隻 「迷路的鴨子」。永遠邁著不優雅的外八字步,神色警覺張皇。

女神形象垮成這樣,導演還一再要求她的狀態可以 「再垮一點」。

▍片中,桂綸鎂可能總共沒換五套衣服(包括泳衣)

不論是沖著胡歌八塊腹肌、激情戲,還是桂綸鎂迷幻廣場舞、迷路鴨子步,又或者導演強烈風格化的視覺表現。

12月6日,都值得去電影院,看看這部和武漢有關的電影。

|第十四屆華語青年電影周|

第十四屆華語青年電影周,除了開幕影片《南方車站的聚會》,還將在武漢K11 Select 百方匯影院,輪番展映近 60 部世界各地優秀影片,舉辦國內外電影人高峰論壇、新作品路演等活動。

戳《華語青年電影周展映排片》了解電影周展映排片 觀影報名。

『HANS話題』

關於《南方車站的聚會》,你還想了解些什麼?

你聽說過這部電影台前幕後哪些故事?

瓜子板凳準備好,評論區來聊。

看胡歌桂綸鎂在《南方車站》飆武漢話, 你猜誰贏了? - 陸劇吧

武漢K11 Select 。

這才是坐在第一排,

參加主創見面會的真實視角。

標籤: 電影快訊