封面新聞記者 徐語楊
談到科幻小說，就不得不提《流浪地球》，它實現了中國的科幻夢，帶給了我們太多的期待和幻想，也同時產生了不同的聲音。在11月22日上午在成都舉行的第五屆國際科幻大會開幕式現場，《從鉛字到光影——科幻電影的中國之路》論壇邀請到《流浪地球》原作者、雨果獎得主劉慈欣，分享他對科幻電影改編的見解。
「今年是我過得最開心的一個春節」
劉慈欣談道，《流浪地球》的改編他很滿意，並且大大超出了預期。在他看來，這類電影五到十年才能呈現，卻沒想到這麼快就出現了，「所以今年是我最高興、過得最好的一個春節。」
科幻電影的合理配置應該是一部分改編IP，一部分是來自原創，更多的可能是原創。劉慈欣認為，目前國內大部分都是IP改編，可能折射出一個短缺，那就是原創科幻的不足。
「觀眾滿意的電影原作者通常都不太滿意」
劉慈欣談道，小說和電影是完全不同的形式，電影受到的制約是寫小說的人無法想像的，尤其是高成本電影，面對的觀眾是不一樣的。
「科幻小說可能只面向科幻迷，而科幻電影要面向所有觀眾。所以原來寫給科幻迷看的小說，要變成所有觀眾都喜歡的電影，這是特別難的事。」
這就必須改編。「之前有創作團隊問我電影改得滿意不滿意，我認為我滿意不滿意無關緊要，而是觀眾滿意否。不過通常來說，觀眾滿意的我們原作者都不太滿意，但這個無關緊要。」
科幻的軟硬在於思維方式，不在於科學知識
電影是百花齊放的，各種類型的科幻片都應該存在。劉慈欣認為，我們目前對科幻的軟硬存在誤解，很多人都以為充滿科學知識就是硬科幻，「但科幻的軟硬在於思維方式而不是有多少科學知識。比如《盜夢空間》，它沒啥科學知識，但是它就是硬科幻。」
他談道，一些由科學知識支撐的科幻電影，只要拍得好，也一定會獲得歡迎。
縮短和國外科幻的差距在於建立完善體系
同時，劉慈欣提到一個大家都沒注意過的點，好萊塢電影是不敢用太新的創意，他們都是嚴格篩選以前的創意，都是老套非常老套的，是大量科幻小說證明觀眾能接受的創意。「當時《流浪地球》我最大的擔心是使用了科幻中很罕見的創意，把地球當成一個發射器。這在好萊塢高成本電影里決不會採納，太冒險了，當然證明結果是非常好的。」
在劉慈欣看來，我們和好萊塢的差距在於數量的差距，不管是科幻小說和電影，不能僅憑几部作品，就都能出來高質量的電影。「好萊塢有成熟的生產和體系，我們也要建立完善的產業體系，大量生產科幻電影、小說，這樣才能讓中國的科幻電影更好。」
