從德國代購抗癌藥、通過QQ等渠道向國內患者銷售、涉嫌銷售假藥罪被刑拘……幾乎是電影《我不是葯神》的翻版情節。電影情節、境外上市藥品是不是假藥的爭議、病友的100多封求情信，曾讓翟一平案備受關注。
2019年10月17日，被稱為現實版肝癌「葯神」的翟一平案宣判。上海鐵路運輸法院判決，翟一平犯非法經營罪，判處有期徒刑3年，緩刑3年，並處罰金人民幣3萬元；禁止翟一平在緩刑考驗期限內從事藥品生產、銷售及相關活動。
法院認為，翟一平夥同他人共同違反國家藥品管理法律法規，在未取得藥品經營許可證的情況下非法經營藥品，數額達470餘萬元，情節特別嚴重，其行為已構成非法經營罪；翟一平在共同犯罪中起次要、輔助作用，系從犯，依法應當減輕處罰；翟一平歸案後能如實供述犯罪事實，且對認罪認罰可能導致的法律後果有明確的認知，自願認罪認罰，依法可以從輕處罰。
11月18日晚，紅星新聞通過電話專訪翟一平，他表示，接受判決結果，不上訴。在採訪中，他亦多次強調，希望公眾更多地關注肝癌這個群體，而不是他個人。
紅星新聞：對判決結果滿意嗎？
翟一平：這份判決結果已經生效了，我沒有上訴，也算比較圓滿的解決吧。現在我還在緩刑當中，在老家（江蘇海門市）接受社區矯正。
紅星新聞：現在身體怎麼樣？
翟一平：身體還可以，還比較穩定。定期做檢查，定期檢查是我們肝癌患者必須做的一個項目，因為不知道什麼時候複發。
紅星新聞：有沒有因為判決結果而後悔去幫病友代購藥品？
翟一平：後悔，後悔不了解這條法律。其實我當時不知道這是一個犯罪行為，我要知道這是犯罪行為，我肯定不會去干這個的。我有正當職業，有國家註冊建造師證書，隨便到哪裡我都能掙到一碗飯吃。
幫助人的方法很多，並不是只有這種方法。
紅星新聞：當時怎麼想到要去做這個事情？
翟一平：我是2014年例行體檢時檢查出患有肝癌，自己就鑽研了解這方面的知識。後面我們一幫人組建了好多肝癌群，我也創建了一個公眾號，主要宣傳肝癌的知識，肝癌系統的研究，也比較關注前沿的治療方案，我在群里免費地給病友做諮詢。
當時為什麼用這個葯呢？這個葯在國外如歐美、日本它已經用於治療肝癌了，但是國內沒有這種葯。有些患者就想用這種葯，我也沒有能力去弄到這個葯，這個葯是「老米」（郭某洪，今年6月份去世）從德國託人弄過來的，我就是分發一下這些葯，然後他給我點辛苦費。
有一點要說明，我們沒有主動去賣這個葯，都是人家托我們去代購。我們沒有在群里吆喝賣葯，更沒有向社會主動賣過這個葯，都是病友慕名，他知道然後讓我們幫忙代購。
紅星新聞：還記不記得被抓時的情形？
翟一平：我當時在上海租的房子，當時警方問，你是不是搞了德國葯，他問你葯在哪裡，我說在冰箱里，他們就把葯拿走了，把我帶走了，很簡單。
紅星新聞：被抓後有沒有意識到事情的嚴重性？
翟一平：進看守所後大腦一片空白。後來律師跟我講，如果是定銷售假藥罪，按照現有的法律，要判十年以上，這個讓我比較震撼。
紅星新聞：被抓後有很多病友幫你寫求情信？
翟一平：對，到現在我都保存著這些信的原件。這些信都是群友自發寫的，包括律師的援助，也是群友幫忙介紹的，律師也沒有收我一分錢。
比較感動，我覺得這幾年跟這些病友，沒有白在一起，還是建立了深厚的、超乎生死的友誼。
紅星新聞：很多網友稱你為現實版的「葯神」。
翟一平：這個我知道，葯神嘛，也談不上。我只是一個普通人，做點自己力所能及的事情。
看過電影，我們這個跟電影還不太一樣。電影主角搞的是仿製葯，我們代購的是真葯，我們這個葯是德國正規上市的，都是原產原裝的真葯，和仿製葯還有一定的區別，仿製葯還涉及到知識產權保護的問題。
紅星新聞：取保候審之後還跟病友們聯繫嗎？
翟一平：對，我一直在群里。群里人很多，照顧他們一下，給他們指導一下，該到哪個醫院去找哪個醫生啊，做什麼治療啊。因為我對全國治療肝癌的醫生比較熟，比較了解，哪個醫生做哪個治療比較好，推薦給病友。
紅星新聞：這一年時間怎麼度過的？
翟一平：這一年主要就是三件事情，第一，休息、保養身體、定期檢查；第二，處理這個案子；第三，還是跟病友在一起，給他們一些指導。
紅星新聞：有沒有關注抗癌藥物在我國落地情況？
翟一平：這個我都關注，去年pd1納入醫保，6月份我在外面，我還在公號發了相關文章，批准了但是國內沒有葯，直到9月份才進入中國。
我們代購的三個葯現在國內都有了，普通人負擔不起，pd1、侖伐替尼聯合用藥一個月就五六萬，所以我們呼籲降價，要進醫保，讓肝癌患者都能用得起這個葯。
紅星新聞：法院判決你在緩刑考驗期間不能從事藥品生產經營等相關工作。
翟一平：對，有這個禁制令，三年之內不能從事藥品相關的工作。藥品也不是我的本職，我的職業是建造師，搞建築裝潢這一塊的。只不過我對肝癌比較有研究，群里的人比較信任我。
我希望公眾後續能關注一下肝癌群體。肝癌是腫瘤，但是中國在肝癌方面沒有功能性的用藥，這些用藥都依賴於國外。這種葯也是我們當初從德國代購的一種藥物，對肝癌治療效果非常好，但是價格昂貴，吃不起，一盒葯16800元，一個月要吃兩到三盒，費用巨大，一般人家都負擔不起。
老百姓吃不起這個葯，只能吃仿製葯。仿製葯就沒有保證了，可能買到假藥，或者有的人就吃更加便宜的原料葯。
紅星新聞：為什麼不願意太多報道自己？
翟一平：肝癌群體確實是非常苦難的一個群體。肝癌這個病，在發病初期沒有感覺，我是例行體檢發現的，身體沒有任何感覺，所有血液指標全部正常，就有肝癌了。
但是等到身體有感覺了，再去查，肯定就是晚期。因為肝是一個沉默的器官，肝裡面是沒有神經的，不會感覺到痛，只有長得很大了，頂到肝臟表面的神經，才會感覺到痛，那時腫瘤已經很大了。中國最起碼有60%的肝癌患者是在晚期發現的，得不到早期的治療。
我覺得我個人也就這樣了，我的目的是希望去幫助這些肝癌患者，我有四五個群，一個公眾號，最起碼一萬個家屬。我在想怎麼樣去擴大影響力，去幫助他們，求醫問葯，更好地使用這些藥物，我的著眼點是這樣子的。
這個命題很大，可能靠我個人會有些力不從心，但這是我的目標。因為大家比較相信我，可能我在他們這個群體當中有一定的影響，我想餘生去做好這樣一個事情，更好地幫助他們延長生命。
我們肝癌患者只能說是延長生命，想治癒是不太可能的。肝癌的治療不要走錯路。
紅星新聞：你到目前為止幫助了多少人？
翟一平：沒統計過，兩三萬吧。QQ群1千多人，微信群四五個，都滿了，公眾號5千多人。我們群有個口號，叫鐵打的營盤流水的病人。人進進出出太多了，今天進來了，明天走掉了，因為家裡人死掉了嘛，他退群了，又有新的人加進來。
我給他們做免費問答，我不收一分錢，碰到困難的人，我還給他捐款、送葯。我希望把我了解的知識傳遞給更多的患者和家屬，讓他們得到更好的治療，這是我5年來一直堅持的事。
紅星新聞：你的家人支持你嗎？
翟一平：支持，這個事情於我也就這個樣子了。緩刑對我影響不是很大，但是有案底了，對小孩以後上學考試都有影響，這也是我對家庭的一份愧疚。
但是我的初衷不會改變，我的初衷是幫助更多的病人，被判緩刑只是其中的一個插曲。在法律框架允許的前提之下，盡我最大的努力，去幫助這些病友，是我這輩子不會改變的目標。
紅星新聞記者 李文滔
