'American Factory' management team says they've learned much from the documentary