Donna De Salvo on the Whitney Museum's America Is Hard to See