Grandson of late South Korean dictator apologises to victims of 1980 Gwangju Uprising massacre