State releases evidence in fatal Jacksonville road-rage crash