French police officer who shot 17-year-old under investigation for ‘voluntary homicide’