New exhibition explores Freud’s fascination with China