The Real 'Black Swan': Double Speaks