Japanese public worried Olympics may be a super-spreader event despite spectator ban