‘If I slept badly, we’re shut’: Noodle shop owner wins fans with honest sign