Chinese choreographer Yang Liping makes Edinburgh International Festival debut