High vet bills and pandemic-hit income force pet owners to make hard choices