The journey of ink: intertwined histories of Chinese and French art