Beijing describes Korean press assault as 'unfortunate accident' while launching investigation