Where Three Dreams Cross: south Asian photography comes to east London