US to probe Native American boarding school impact