With newly expanded campus, Kennedy Center aims to make art an experience for all