Hong Kong, Beijing condemn UK withdrawal of judges from city’s top court over security law concern