A daughter discovers her mother’s true strength in Bones of Crow finale