All Creatures Great and Small, Season 1: Heartbreak or Hope: James & Helen