Proud Boys member wanted by FBI after skipping his Jan. 6 sentencing hearing