As Japan’s Emperor Naruhito enthroned, monarchy’s future on shoulders of a 13-year-old prince