The number one movie theater Miss Understanding (topcinema original, reprinting is strictly prohibited)
Shi Banyu's farewell ceremony was exposed live, Stephen Chow sent flower baskets in memory, relatives and friends bid farewell in the heavy rain
Who would have thought that sometimes getting news from someone would be an eternal farewell.
Suddenly news came: Stephen Chow’s royal dubbing, the famous Taiwanese dubbing actor Shi Banyu, passed away on the morning of September 17 at the age of 66.
According to media reports, Shi Banyu’s agent revealed that Shi Banyu died of a sudden myocardial infarction and respiratory arrest, and his family also issued an obituary.
After hearing the bad news, Stephen Chow also posted a photo of Shi Banyu on social media ins for the first time to mourn : "I will always miss Mr. Shi Banyu" , along with an emoji of folded hands.
Shi Banyu, whose real name is Shi Renmao, made his first dubbing in Mandarin for Stephen Chow's movie "The Gambler" in 1991. He stood out from four or five people in the audition. As a result, he has since become the Queen's dubbing voice for Stephen Chow's movies.
Shi Banyu's dubbing works for Stephen Chow include "Westward Journey", "Tang Bohu Spots Autumn Fragrance", "God of Cookery", "The King of Comedy", " Shaolin Football " and "Gong" "Husband" and so on, his dubbing is perfectly matched with the character in the movie "Sing Ye" , which adds a lot to the character’s comic appeal.
In recent years, due to physical problems, Shi Banyu has rarely appeared in public.
In 2022, Shi Banyu was diagnosed with pulmonary Aspergillus and was hospitalized for more than a month. In the photo at that time, he looked gray-haired, skinny, and extremely haggard. He was tortured by the disease and looked completely different from before.
At the end of last year, Shi Banyu made a public appearance in Hangzhou to participate in the 30-year reunion event of the TV series "The Legend of White Snake". Earlier this year, Shi Banyu also participated in the concert of the cast of "The Legend of White Snake" together with other actors from the show (the one in red in the picture below).
It is worth mentioning that Shi Banyu is also one of the important voice actors in "The Legend of White Snake", but many people don't know that Shi Banyu alone has dubbed 16 characters for the show! These 16 characters include Li Gongfu, Zhang Gongzi, Bai Fu, etc.
In fact, Shi Banyu has dubbed many stars. In addition to Stephen Chow, they also include Tony Leung Ka Fai, Dicky Cheung, Tony Leung, Jacky Cheung, etc. He has dubbed many comedies, but the most iconic thing is that he has dubbed 28 Stephen Chow works. It is said that many people grew up watching Stephen Chow's movies and listening to Shi Banyu's voice.
Shi Banyu’s dubbing is not only very contagious, but what’s even better is that Shi Banyu also made some creative efforts in dubbing Mandarin for Stephen Chow’s movies, thus creating some unexpected classics.
For example, when he dubbed "I've convinced you" in "Westward Journey", due to a slip of the tongue, he said "I conquered you" mixed in Chinese and English. The result was very good, but the slip of the tongue made the song successful A classic film.
and the phrase "I go first", etc., are very distinctive, achieved unexpected results, and later became popular on the Internet.
Shi Banyu assisted Stephen Chow to better interpret classic characters such as Tang Bohu and Monkey King for Mandarin audiences through his voice. In addition to the aforementioned, he also created "Banana, You Guava", "The Ball Is Not Kicked Like This" ” and other buzzwords are the icing on the cake for Stephen Chow’s works.
The magical laughter "Ha~ha~ha~ha~" assigned by Shi Banyu to Stephen Chow is very contagious, and the last post posted by Shi Banyu in the circle of friends also left this iconic laughter in typing, Say goodbye to this world with a smile and "I'll go first."
Many people may not know that Shi Banyu was almost replaced by Stephen Chow.
It is reported that Stephen Chow once tried to change the voice actor, and also found many other people to try, but because Shi Banyu's voice was too ingrained in the audience, he still did not change it. For this reason, Stephen Chow and Shi Banyu had a candid exchange. Later, Xingye admired Shi Banyu's voice very much.
For this, Shi Banyu is also very grateful. He once publicly stated that it was because of Stephen Chow's movies that everyone knew about Shi Banyu.
In fact, the income of a voice actor is not high, and he is not willing to work in the recording studio every day, so from 2008 to 2010, Shi Banyu also worked as a tour guide for three years, taking mainland tourists to Taiwan.
html The sudden death of 366-year-old Shi Banyu made those of us who grew up watching and being influenced by Stephen Chow's movies deeply sad.
Time flies and takes away too much.
Even if Xingye returns to filming in the future, Uncle Da will not be seen and Shi Banyu’s familiar voice will no longer be heard.
Well, have a good trip. The number one movie theater Miss Understanding (topcinema original, reprinting is strictly prohibited) Shi Banyu's farewell ceremony was exposed live, Stephen Chow sent flower baskets in memory, relatives and friends bid farewell in the heavy rain Who would have thought that sometimes getting news from someone would be an eternal farewell. Suddenly news came: Stephen Chow’s royal dubbing, the famous Taiwanese dubbing actor Shi Banyu, passed away on the morning of September 17 at the age of 66. According to media reports, Shi Banyu’s agent revealed that Shi Banyu died of a sudden myocardial infarction and respiratory arrest, and his family also issued an obituary. After hearing the bad news, Stephen Chow also posted a photo of Shi Banyu on social media ins for the first time to mourn : "I will always miss Mr. Shi Banyu" , along with an emoji of folded hands. Shi Banyu, whose real name is Shi Renmao, made his first dubbing in Mandarin for Stephen Chow's movie "The Gambler" in 1991. He stood out from four or five people in the audition. As a result, he has since become the Queen's dubbing voice for Stephen Chow's movies. Shi Banyu's dubbing works for Stephen Chow include "Westward Journey", "Tang Bohu Spots Autumn Fragrance", "God of Cookery", "The King of Comedy", " Shaolin Football " and "Gong" "Husband" and so on, his dubbing is perfectly matched with the character in the movie "Sing Ye" , which adds a lot to the character’s comic appeal. In recent years, due to physical problems, Shi Banyu has rarely appeared in public. In 2022, Shi Banyu was diagnosed with pulmonary Aspergillus and was hospitalized for more than a month. In the photo at that time, he looked gray-haired, skinny, and extremely haggard. He was tortured by the disease and looked completely different from before. At the end of last year, Shi Banyu made a public appearance in Hangzhou to participate in the 30-year reunion event of the TV series "The Legend of White Snake". Earlier this year, Shi Banyu also participated in the concert of the cast of "The Legend of White Snake" together with other actors from the show (the one in red in the picture below). It is worth mentioning that Shi Banyu is also one of the important voice actors in "The Legend of White Snake", but many people don't know that Shi Banyu alone has dubbed 16 characters for the show! These 16 characters include Li Gongfu, Zhang Gongzi, Bai Fu, etc. In fact, Shi Banyu has dubbed many stars. In addition to Stephen Chow, they also include Tony Leung Ka Fai, Dicky Cheung, Tony Leung, Jacky Cheung, etc. He has dubbed many comedies, but the most iconic thing is that he has dubbed 28 Stephen Chow works. It is said that many people grew up watching Stephen Chow's movies and listening to Shi Banyu's voice. Shi Banyu’s dubbing is not only very contagious, but what’s even better is that Shi Banyu also made some creative efforts in dubbing Mandarin for Stephen Chow’s movies, thus creating some unexpected classics. For example, when he dubbed "I've convinced you" in "Westward Journey", due to a slip of the tongue, he said "I conquered you" mixed in Chinese and English. The result was very good, but the slip of the tongue made the song successful A classic film. and the phrase "I go first", etc., are very distinctive, achieved unexpected results, and later became popular on the Internet. Shi Banyu assisted Stephen Chow to better interpret classic characters such as Tang Bohu and Monkey King for Mandarin audiences through his voice. In addition to the aforementioned, he also created "Banana, You Guava", "The Ball Is Not Kicked Like This" ” and other buzzwords are the icing on the cake for Stephen Chow’s works. The magical laughter "Ha~ha~ha~ha~" assigned by Shi Banyu to Stephen Chow is very contagious, and the last post posted by Shi Banyu in the circle of friends also left this iconic laughter in typing, Say goodbye to this world with a smile and "I'll go first." Many people may not know that Shi Banyu was almost replaced by Stephen Chow. It is reported that Stephen Chow once tried to change the voice actor, and also found many other people to try, but because Shi Banyu's voice was too ingrained in the audience, he still did not change it. For this reason, Stephen Chow and Shi Banyu had a candid exchange. Later, Xingye admired Shi Banyu's voice very much. For this, Shi Banyu is also very grateful. He once publicly stated that it was because of Stephen Chow's movies that everyone knew about Shi Banyu. In fact, the income of a voice actor is not high, and he is not willing to work in the recording studio every day, so from 2008 to 2010, Shi Banyu also worked as a tour guide for three years, taking mainland tourists to Taiwan. html The sudden death of 366-year-old Shi Banyu made those of us who grew up watching and being influenced by Stephen Chow's movies deeply sad. Time flies and takes away too much. Even if Xingye returns to filming in the future, Uncle Da will not be seen and Shi Banyu’s familiar voice will no longer be heard. Well, have a good trip.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-