A Japanese drama in 2014, from the perspective of a woman, opened the last fig leaf of marriage.
derailed.
open the marriage, take out the lice of desire, and let the sincerity of emotion shine through.
can't stop and become a classic.
It is "Day Yan".
But the desire continues, and sooner or later there will be a day of leaving.
One "Day Face" is not enough to calm down.
was then adapted by South Korea, and another entanglement between the soul and the flesh was set off.
's lover
평일 오후 세시의 연인
derailed at three o'clock in the afternoon on weekdays, anyone would say.
But it is difficult to say beautifully.
"Day Face" is a rare example that makes people blush and not bloody.
Douban scored 8.6 out of 100,000 people.
Many people's ideas are shocked, and many people see their humble self in marriage.
then remakes to keep up.
Korean dramas are good at magnifying love, but this time they have to clarify love and desire. Passed above
, but failed, and only scored 7.2 points. What has changed
? What is the difference between
?
Sir will help you.
Sir saw episode 6. The Korean version of
still can't lose the inertia of the dog's blood-
slows down and enlarges all the essential plots in the Japanese version of "Day Yan".
attempts to strengthen the impact and win attention.
Although the Japanese version of "Natural Beauty" talks about taboo topics, the first thing to do is restraint.
psychological activities, stop by. Most of
is concentrated on the female protagonist Sasana Sasana (Aya Ueto). When
cheated, she prayed to God, not to beg for forgiveness.
but let this moment of derailment, can no longer feel guilt.
At the end of the film, the prayer this time has become the foreshadowing of the whole film.
is more important.
's confession to God this time is also a relief.
She finally has the courage to love and the courage to become "bad".
even gained a stronger self.
Look at the change in her tone-
God, I'm sorry
Maybe, I will provoke you again
. Her psychological activities are more like those who fall into an indecent relationship or are on the verge of probing. Heartfelt.
is not much.
is not overly or offensive.
instead lies in precision and empathy. Every line of
is a fight between desire and reason, and the ambiguity evokes the heart of the betrayer.
Obviously there are earth-shaking changes in my heart
But the night still arrives as usual
Before the desires pour out, I must find a way out for myself in advance.
thinks too much, and the guilt deepens.
didn't want to, and couldn't help it. What about
?
had no choice but to taste that little bit of sweetness over and over again.
I'm afraid that the
I want will be more and more
in a few words, making you blushing, and making you entangled.
but the Korean version only chooses one.
It amplifies the "love sex" of infidelity, and reduces the "non-ethical sex" in it.
When Yoon Jung-woo (played by Lee Sang-yeop), the biology teacher, sent a voice to Sun Ji-eun (played by Park Ha-sun).
Sun Zhien took this voice and listened to it many times.
is like a chaos.
△ Subtitles from the Korean fan subtitle group
are superfluous again, turning Sun Zhien into a girl in love.
His voice is circling in my ears all day long
I can’t understand myself like this
When I hear that I’m married
, if you just relax, is that a lie?Guess, get kicked every minute.
is more than that.
Later, a text message sent by the biology teacher to Zhien only read the name of the letter.
Zhien betrayed himself with his expression.
And all this is seen by Xiuya (Yizhiyuan) who is sitting opposite, in order to let her read the text messages on the phone, she will do everything possible to help her out. The psychological quality of
is really not suitable for derailment.
not only has poor psychological quality, but the lens is full of Korean filters.
All kinds of soft light, slow mirror, close-up, countless.
and in the relationship between Zhien and the teacher of biology, a chance encounter in walking in the community was added.
's derailed drama filmed the texture of "Blue Life and Death".
is so speechless, there are only two lines of tears.
You thought it was the long-distance reunion of your lover.
But in fact, it was just the hostess who came out to find a bird that had been lost from home.
This is already dry wood and fire, life and death.
Don't mention how lingering and embarrassed they would be after they fell in love.
Old-fashioned, long-winded, and sensational.
But the Korean version is not useless.
such as this detail.
Zhien's husband kicked away his wife's shoes when he went out.
's indifferent action is enough to show that he did not cherish his wife much, nor did he put much emphasis on marriage. When
portrays Zhien's inner feelings towards the biology teacher.
also has a detail.
The other party sent a text message, and Zhien subconsciously raised his head and looked at the empty room.
turned his back again before opening the message. This action of
shows her three layers of thoughts-there is no one in the house at
, and she is still afraid; even if
confirms that there is no one, she is still uneasy;
turns around subconsciously, because she is ashamed of her heart and where she is. "Family".
It can be said that the Korean version has done enough homework for the audience.
uses the derailed gimmick to compress an emotional forbidden zone, and then let the handsome men and beautiful women come in and walk around, performing a tightrope-like little love.
indeed, makes people's heart beat faster. The problem with
is that the Korean version is banned, it is performance.
and the Japanese version of the ban is the real ban.
The former is being put, the latter is hiding.
is also looking at mobile phones and sending text messages. The Japanese version is much more ruthless. After
Japanese Yarn and Teacher Kitano fell in love, they clearly stipulated that they should be deleted in time after sending text messages.
All she can do is hide behind her husband, put her mobile phone under the desktop, and check her mobile mailbox over and over again.
is the kind of caution that people who bear marriage should have.
Because of a slight mistake, the marriage is facing collapse.
Life, economy, work, contacts... everything will become a time bomb after activation.
This is the trade-off that adults must face. In addition to the plot of
, Sir also wants to talk about the women in the two editions.
On the character design, Sir still likes the yarn and Rikako in the Japanese drama version.
The character can be seen from the appearance.
yarn and a non-aggressive home outfit, and a pair of canvas shoes that won't tie their own shoes.
is attached to her husband, and is casual and submissive to life.
and Rikako is the opposite-
has short short hair, exquisite suits, and elegant high heels, which are aggressive.
And their choice in extramarital affairs also fulfilled their appearance.
sees the character in the details, and the Korean version of "Hiyan" did not lose.
Cui Xiuya, who is looking for love during the derailment, is more in place in clothing. The
home is mainly plain white, elegant hostess dress.
goes out on a date, but in a short black dress, sexy and sultry.
The character comparison between Xiuya and Zhien also used a pair of high heels and a pair of flat shoes.
But if there is only this hint, it is shallow.
The canvas shoes in "Day Yan" are not that simple.
It is both the thoughtful performance of the biology teacher.
also means the courage to quickly get out of a lifeless life.
I can tie my shoes by myself
Korean version also talks about canvas shoes. The canvas shoes given to Zhien by
biology teacher changed her.
is also a catalyst for the feelings of two people.
But here is the problem.
The courage to get out of the comfort zone was given by others, even alms.
This is contrary to the original meaning of "Hidayan".
puts the derailed woman as the weak in the marriage and is saved from the extramarital affairs. What about
?
is as bad as it is.
Known husband has one heart on two birds, and his wife is his own babysitter.
Xiuya's husband treats his beautiful wife as a takeaway brother.
came right away, just because the staff wanted to eat her meal.
This is another catering to the audience-
is eager to oppose the male position and the female, and to simply pass the complicated contradictions.
Women and husbands are regarded as enemies.
The woman is again with the man who knows the style outside, and she is upright.
blindly weakens the sharpness of "derailment".
is also an important reason for the tastelessness of this remake and the pity of discarding it.
Finally, talk about cheating.
"Dayan" was launched in 2014, and it has been labeled as "Three Views of Improperness". The ratings of
were 13.3% at the beginning of the broadcast. By the time of episode 8, the ratings exceeded 15%.
The man is worried that his wife is watching "Dayan" at home, and his wife uses "Dayan" to open the window for breathing. Is
really wrong?
clearly defines all of derailment, whether in TV series or film version, like this-
derailment is a kind of fornication, dirty
transcendence of common sense desire
your business is not a lofty love
but it is dirty. The dirty derailment is only
visible, it does not stand to derail this matter.
Regarding the original filming of "Hirukan", director Hiroshi Nishitani's idea was:
"Whether it is a drama version or a movie, it is not advocating or praising extramarital affairs, but trying to show the audience what is cheating." What is cheating? ? There is a famous line in the Japanese version of
:
derailment, but the ultimate love form
, it attributes derailment to love.
But what is the ultimate? According to Sir,
has two extremes-
can be an extreme betrayal, a betrayal of the original vows by the derailed person, or a betrayal of love between the two in the marriage.
It can also be extreme pure love, which has nothing to do with interests or institutions, but only about love.
As for what you think and what you think.
This is your choice.
This may be the real intention of "Day Yan".
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-