終於從國產劇里看出文化味了!

     文/斯嘉麗

《唐朝詭事錄之西行》的第三個故事看了讓人挺驚喜的,充滿了文化元素,就我注意到的給大家盤點一下:

1 志怪小說《陽羨書生》

在第三個故事開頭,主角團到了一個客棧,老闆娘要求大家展現絕技才能進去,其實是為了阻擋大家進去。

有一個書生樣子的人來了以後,展現了一把幻術,主角團有人說這是「陽羨書生」。

     

那麼,陽羨書生是個什麼鬼?

《陽羨書生》不是鬼,是南朝文學家吳均創作的一篇志怪小說。

志怪小說又是什麼?

顧名思義,就是一種我國一種記敘神異鬼怪故事傳說的古典小說之一。流行於南北朝。

《陽羨書生》就是這麼一個神奇的故事,很短,摘錄給大家看看:

陽羨許彥,於綏安山行,遇一書生,年十七八,卧路側,雲腳痛,求寄鵝籠中。彥以為戲言。書生便入籠,籠亦不更廣,書生亦不更小,宛然與雙鵝並坐,鵝亦不驚。彥負籠而去,都不覺重。

前行樹下,書生乃出籠,謂彥曰:「欲為君薄設。」彥曰:「善。」乃口中吐出一銅奩子,奩子中具諸肴饌,珍羞方丈。其器皿皆銅物,氣味香,世所罕見。酒數行,謂彥曰:「向將一婦人自隨。今欲暫邀之。」彥曰:「善。」又於口中吐一女子,年可十五六,衣服綺麗,容貌殊絕,共坐宴。俄而書生醉卧,此女謂彥曰:「雖與書生結妻,而實懷怨。向亦竊得一男子同行,書生既眠,暫喚之,君幸勿言。」彥曰:「善。」女子於口中吐出一男子,年可二十三四,亦穎悟可愛,乃與彥敘寒溫。書生卧欲覺,女子口吐一錦行障遮書生,書生乃留女子共卧。男子謂彥曰:「此女子雖有心,情亦不甚。向復竊得一女子同行,今欲暫見之,願君勿泄。」彥曰:「善。」男子又於口中吐一婦人,年可二十許,共酌戲談甚久。聞書動聲,男子曰:「二人眠已覺。」因取所吐女人,還納口中。須臾,書生處女乃出,謂彥曰:「書生欲起。」乃吞向男子,獨對彥坐。然後書生起,謂彥曰:「暫眠遂久,君獨坐,當悒悒邪?日又晚,當與君別。」遂吞其女子,諸器皿悉納口中,留大銅盤,可二尺廣,與彥別曰:「無以藉君,與君相憶也。」

彥太元中,為蘭台令史,以盤餉侍中張散。散看其銘,題雲是永平三年作。

這篇志怪小說很淺顯易懂,簡單總結就是有人遇到一個男的,這個男的跟他聊得很好,就從嘴裡掏出飯菜,又掏出自己的相好陪聊,一開心睡著了,結果相好的又從嘴裡掏出另一個男相好,這讓主角大開眼界。

結果最初的男的要醒了,這個女的趕緊過去陪,然後這個男相好又從嘴裡掏出自己另一個相好,簡直是中國版俄羅斯套娃了。

最後相安無事地都被放回去,大家各回各家,各找各媽。

這個故事,還被拍成動畫片,成為《中國奇譚》中的一個小故事,不知道大家有沒有印象。

所以,中國傳統文化博大精深,這種改編就屬於對傳統文化在繼承中發光的意思了,我想為編劇點個贊。

2 蘇無名吟誦的是阮籍的詩

主角團入住客棧以後,蘇無名看到客棧的老人家在大家吃東西的時候走出去,覺得有古怪,就假裝透氣走出去,走進院子的時候,他口中吟誦了一首詩,這首詩是阮籍寫的《詠懷八十二首其一》

夜中不能寐,起坐彈鳴琴。

薄帷鑒明月,清風吹我襟。

孤鴻號外野,翔鳥鳴北林。

徘徊將何見?憂思獨傷心。

阮籍是魏晉南北朝的竹林七賢之一。

竹林七賢又是什麼鬼?

他們也不是鬼,而是一些文化人,但是因為礙於當權者的高壓,不能表達自己對社會的不滿,於是就把自己想說的用一些隱晦的手法表達在自己的作品裡。

有時候壓抑起來,還會做一些世人無法理解的行為,一方面是發泄,一方面是不想當官,不想同流合污,讓當官的覺得自己很癲,就不再想著任用自己,讓自己做違心的事。

總之就是文化人的花式避世方式。

阮籍把自己的鬱悶寫成了《詠懷八十二首》,這是他寫的其中的一首。

聯想一下蘇無名。

是不是很像?

第一個案子,他們被牽涉到公主、太子、皇帝之間,為了明哲保身,不牽涉到朝堂之爭,第二個案子開頭,他假裝告密,然後被發配。

朝堂之爭,他想要阻止卻無力,世上因為朝堂之爭而導致民間亂象頻發,他也無力一一肅清,更加不願意成為新皇帝或者公主任何一方的刀,所以,他發出阮籍的感慨,是不是太合適了?

編劇這首詩選得特別適合角色內心,值得點贊。

3 盧凌風說的來自《世說新語》

蘇無名吟詠完阮籍的詩之後,問盧凌風有什麼詩想說,他想了想,來了一句:

江山遼落,居然有萬里之勢!」​

這句話來自南北朝時的筆記小說《世說新語-言語其一》,原文如下:

袁彥伯為謝安南司馬,都下諸人送至瀨鄉。將別,既自凄惘,嘆曰:「江山遼落,居然有萬里之勢!」

這句話的意思,不是感慨江山遼闊,它的重點在「居然」二字,其實意思是,我知道江山很遼闊,很廣大,但是現在我自己用腳步去丈量,沒想到真的如此之大。

袁彥伯要去赴任,他感慨自己要親自用腳步去丈量萬里河山,盧凌風此時也在發配赴任的路上,千里迢迢,遇到風雪,不得已住在客棧,他也有萬里河山如此遼闊,並非一日可跨越之慨嘆。

是不是借用得很合適?

這個編劇,還真的有點料,目前我第三個故事就看到這裡,從這幾個文化典故的小細節就能看出,這部劇值得深究,比愛奇藝上半年其他的劇強多了!!!推薦。