日本一電影節慰安婦紀錄片撤檔 是枝裕和嚴厲批評

澎湃新聞11月1日報道

紀錄片《主戰場》海報。

眼下日本電影界最重要的盛事無疑是第32屆東京國際電影節,而爆出震撼新聞的卻是距離東京都不遠的神奈川縣川崎市正在舉行的第25屆川崎新百合電影節:就在10月27日電影節開幕不久,一部涉及慰安婦議題的參展影片被臨時撤檔。

被取消放映權的影片是由日美混血電影導演米奇·德扎奇(Miki Dezaki)執導的紀錄片《主戰場》,該片圍繞第二次世界大戰日軍慰安婦問題,走訪韓日兩國不少當事人和相關專家。同時,導演也採訪到了一些至今仍堅稱並不存在所謂慰安婦問題的日本右翼人士,其中有幾位早先針對本片導演發起訴訟,直接導致了如今該片被取消放映。

這些被採訪人指控,導演當初欺瞞他們說該片只是自己的學生畢業作品,未來不會做商業發行,於是自己才會在鏡頭前暢所欲言、一吐心跡。但另一方面,導演本人對於這場官司卻並不擔心,因為那些採訪完成之後,他都依照慣例獲得了受訪者的書面授權,所以底氣十足。

儘管如此,川崎市政府還是出於種種原因,向電影節方面發出警告,要求組委會撤銷該片展映,以免惹來麻煩,甚至連帶成為被告。

川崎新百合電影節因為是由川崎市政府與位於川崎市新百合之丘站附近的日本映畫大學聯合舉辦而得名,本身就屬於半官辦性質。川崎市政府每年都會為電影節撥款,例如今年就為電影節提供了600萬日元(約40萬人民幣)的津貼。正是在這一背景下,川崎市政府一聲令下,電影節組委會只得撤銷《主戰場》的放映活動。事實上,該片繼去年十月在韓國釜山電影節上全球首映之後,也曾在日本各地部分影院做過小規模放映活動,過程均相當順利。因此,這一次的川崎新百合電影節撤映的做法,更引來輿論的一片嘩然。

「本電影節用到大量志願者的服務,我們必須要顧及他們的人身安全以及電影節本身的經營風險,於是才做出這一決定。此外,本電影節的經費來自納稅人,在審時度勢上,自然也和私人電影院不盡相同。」電影節官方發言人、日本映畫大學客座講師中山周治在接受日本共同社採訪時表示。

若松電影公司發布聲明,抗議電影節的做法。

撤片決定宣布之後,同樣有份參與本屆電影節的若松電影公司立即宣布,原本計劃要在本次電影節上放映的兩部影片《我們無法阻擋》和《11·25自決之日》立即退出影展,以抗議這種「謀殺言論自由的做法」。若松電影公司由已故日本著名左翼導演若松孝二創立,而這兩部影片均由影星井浦新主演,原本要在本屆川崎新百合電影節上的「演員:井浦新的軌跡」展映單元中做特別放映。如今,若松電影公司宣布,11月1日和4日會借川崎市麻生區市民會館免費放映《11·25自決之日》。

是枝裕和。 視覺中國 資料圖

10月29日,新百合電影節按計劃放映另一部由井浦新主演的電影《下一站,天國》,該片導演是枝裕和也應邀在映前登台與觀眾交流。他也在發言中毫不留情地批評了電影節主辦方的錯誤做法,稱這對於創作者「欠缺尊重」。他表示,主辦方聲稱之所以這麼做,是考慮到志願者的人身安全,但志願者自己並沒有表示過有這種顧慮,「所以在我看來,主辦方的這種考慮,其實標誌著這個電影節的死亡,再這樣下去的話,以後不會有電影人願意再來參加這個電影節。」最後,他還提醒現場觀眾,觀看電影的時候,他們也就成了這個電影節的一部分,所以希望他們也能深思一下,要意識到這個電影節已面臨嚴重危機,想要讓它繼續存活下去,大家就該站出來勇於發聲。他還舉了五年前釜山電影節上《世越號的秘密——潛水鐘》這部紀錄片的例子,釜山市政府當時也威脅要切斷給電影節的經費,但主辦方硬是頂住了壓力,最終獲得了全世界電影人的支持與尊重,「而川崎新百合電影節的做法,卻正好與釜山電影節背道而馳」。

這一事件也從側面反映出了當下日韓兩國之間圍繞包括慰安婦、戰爭賠償等問題愈演愈烈的爭端,而且,這一衝突早已超越政治範疇,蔓延至其他領域,文化交流自然也無法獨善其身。就在今年八月名古屋舉行的第四屆「愛知三年展」國際藝術節上,也因為展品中有一件來自韓國藝術家之手的慰安婦雕塑作品,受到日本右翼人士的威脅,令不少工作人員人心惶惶,這正是新百合電影節主辦方口中所說的安全顧慮。最終,在名古屋市市長的威脅下,該藝術節開幕三天即告閉幕,雖然之後又重新開放了三天,但已令這場名為「不自由的表達·及其後續」、旨在關注藝術創作自由和言論自由的藝術展蒙上了難以抹去的污點。而此刻正在舉行的東京國際電影節上,韓國電影屈指可數;同樣,十月初舉行的釜山國際電影節上,雖有少數幾部日本獨立電影參展,但規模和影響力也與過往無法匹敵。

(原標題:日本一電影節撤銷慰安婦紀錄片放映,是枝裕和嚴厲批評)

(責任編輯:馬文靜_NBJS9027)