今年，正值新中國成立70周年，中日邦交正常化47周年之際，越劇電影《西廂記》受邀亮相第32屆東京國際電影節。
由上海戲曲藝術中心出品、上海越劇院參與拍攝的首部3D越劇電影《西廂記》，此次作為首部越劇電影入選東京國際電影節的展映作品，榮獲本屆電影節的「藝術貢獻獎」。上海戲曲藝術中心黨委書記、總裁、上海崑劇團團長谷好好表示，「今天，《西廂記》在本屆東京國際電影節中榮獲『藝術貢獻獎』，這是世界對中國戲曲電影的再度肯定，更是對中華優秀傳統文化的禮讚。美美與共，交融互鑒。我們通過電影講述中國故事，向世界觀眾一展中國戲曲電影和越劇藝術的風采，用中國韻味傳播中華優秀傳統文化，為中日傳統文化交流增加新的註腳。未來，上海戲曲藝術中心將以實際行動為促進中日文化交流，為弘揚中國戲曲藝術而不斷奮進。」
越劇電影首次入選東京國際電影節
越劇電影《西廂記》此番在2019東京國際電影節「中國電影周」期間進行了展映，10月27日在東京都寫真美術館舉辦了點映場，拉開了上海戲曲藝術中心代表團赴日交流的第一站。與此同時，經典越劇在「2019東京·中國電影周」越劇專場特別演出、高校講演等系列活動中大放異彩。從10月27日至31日期間，越劇以不同形式持續在東京多地頻頻亮相，讓日本的越劇迷們如痴如醉，在家門口欣賞原汁原味的中國經典。
點映結束後，全場掌聲一片，電影導演夏偉亮、主演方亞芬、錢惠麗、張詠梅、吳群在日本觀眾的叫好聲中款步上台，與現場粉絲們熱切招呼。每一位演員分別講述了電影拍攝時候發生的趣事，日本觀眾則特別好奇女小生、女老生塑造男性角色，表演及聲腔音調等越劇層面的話題。許多在日本的越劇迷們不遠千里，從日本各地趕來東京，其中一部分更將全程「跟隨」劇組的腳步，上海越劇團除了電影宣傳外，更多的是參與後半程活動，張珙、鶯鶯、紅娘，這些歷久彌新的中國經典傳奇形象，從銀幕中「走出來」，走上台前與日本的粉絲們面對面。
來自東京的日本觀眾本多先生剛剛退休，正在學習中文，他在《朝日新聞》上看到了東京電影節·中國電影周的廣告，聽聞上海越劇團以明星陣容赴日，於是來現場加油。本多先生說：「我內心非常感動，散場時像從古代愛情故事裡穿越到了現代。我第一次看中國戲曲拍成了電影，對聰明調皮的紅娘印象很深，而張生和鶯鶯的高難度塑造，也讓我幸運目睹了中國名角的風姿。」
《西廂記》榮膺「金鶴獎·藝術貢獻獎」
《西廂記》作為越劇四大經典之中，最後一部被拍攝成電影的作品，於2015年完成拍攝，可以說是集合了最新的戲曲電影拍攝手法和強大的演員陣容及製作班底。由方亞芬、錢惠麗、張詠梅、吳群四位流派嫡傳弟子出鏡，是對經典劇目最原汁原味地的呈現，同時也是一次藝術的再創造。
「原汁原味」是著名戲曲電影導演夏偉亮強調的理念。他解釋道，這種再創造源於3D電影的高科技手段，無論是演員演技，還是多年來融入的一代代上越人心血的舞台版服、化、道、舞美的精雕細琢，都被放大在了熒幕上，從根本上挖掘、開拓了傳統藝術門類的更多可能性，讓越劇表演藝術的精粹更完整地傳承下去，讓傳統戲曲煥發出全新的生命力。他希望這批當打之年的演員，將電影《西廂記》演繹成為「戲曲教科書」一般的經典作品。
越劇電影《西廂記》自拍攝完成以來，於2016年7月11日，在香港大會堂400座觀影廳舉行了首映，受到了香港觀眾熱烈的追捧。此後先後參加了中國上海國際電影節、第67屆西班牙聖塞瓦斯蒂安電影節等享譽盛名的國際電影節，舉行了上海首映式、晉京展映及「越劇藝術電影展」等活動，成功登陸全國各地院線反響熱烈。
一票難求的場面在東京同樣發生。10月30日，作為「東京·中國電影周」的特別演出，由上海越劇院獻演的越劇專場已經滿座。有未能得票的日本戲迷，特地奔赴演員下榻的賓館等候主演，讓中國的主角和主辦方「協商」加座。
戲曲人和電影人共同引領中國潮流
昨天下午13時，東京「電影之旅」紀念儀式在東京都港區虎門的中國文化中心隆重舉辦，之後便是東京國際電影節紅毯儀式。越劇電影《西廂記》兩位主演方亞芬、錢惠麗代表電影《西廂記》劇組，和《中國機長》男主杜江、《送我上青雲》導演滕叢叢、《烈火英雄》導演陳國輝等中國電影人以及中日文化官員等共同剪綵，隨後，兩位主演走上紅地毯，為中國戲曲電影迎接「高光一刻」。其餘赴日展映的中國電影，還包括了近年的中國口碑之作《流浪地球》《哪吒之魔童降世》《銀河補習班》等。
在往後幾日里，在包括上海戲曲藝術中心在內的中國文藝菁英將在日本巡走推廣，讓這個東京國際A類電影節的觀影目光再一次聚焦中國，精彩活動就此鋪展。（新民晚報特派記者 樂夢融 東京今日電）
越劇《西廂記》是上海越劇院的四大經典保留劇目之一，以其詩化的舞台呈現被譽為最忠於王實甫原作的當代作品之一，是上海越劇為戲曲舞台所貢獻的一部不可多得的經典之作。經典版越劇《西廂記》由老一輩越劇藝術大師袁雪芬、徐玉蘭、呂瑞英、張桂鳳聯袂出演，運用越劇極具特色的流派藝術刻畫出《西廂記》中性格鮮明、細膩生動的人物形象，以精緻的舞台呈現和盛演不衰的藝術魅力被譽為一部典型的中國式歌劇、一部詩化的歌舞劇。
該劇曾作為國慶5周年觀禮劇目進京演出，並多次招待各國國家元首。在上世紀50年代，曾出訪德國等地，受到國內外觀眾的好評。這些年來，上海越劇院代代傳承、薪火相傳，先後由金採風、劉覺、方亞芬、錢惠麗、張詠梅、吳群、陳慧迪、楊婷娜、盛舒揚、蔡燕等多位越劇表演藝術家和優秀中生代演員出演，將越劇經典不斷地傳承和弘揚。
越劇電影《西廂記》在日本的上映，為促進中日兩國電影文化的交流與合作，架起中國電影與世界觀眾之間的橋樑，推動中國電影的國際地位，將中國優質電影推向世界電影市場，起到了積極的作用。（新民晚報記者 樂夢融整理）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-