《金翅雀》影評: 典型的改編失敗之作

時光網訊 根據唐娜·塔特獲普利策獎小說改編的《金翅雀》長達149分鐘,它也許不是2019年最長的電影,但看完之後,觀眾很容易有這樣的錯覺,因為情節過於拖沓無趣了。

「瞧瞧咱們自己,幾乎就像其他人一樣,」在電影《金翅雀》演到過半時,一名角色這樣說道。這本應該是兩名從請少年時期就多年未見的年輕人再次相見、富有情調的一個瞬間,因為他們都意識到了彼此的成熟。

《金翅雀》終極中文預告

然而結果是,這卻成了本片最具代表性、也最暴露問題的鏡頭,讓這部電影好像是一個將各種想法小心翼翼收集起來的集合。過於強調隱喻、忽視真實可信的動人故事,《金翅雀》並沒有將一個正經歷生活困難的立體人物,充分表現出來。

電影《金翅雀》講述了這樣一個故事:在紐約博物館一場恐怖炸彈襲擊後,在事件中失去母親的Theo Decker(童年由奧克斯·弗格雷飾演,成年扮演者則是安塞爾·埃爾格特)被富有的同學一家收養。這家的女主人Matriarch Samantha Barbour(妮可·基德曼飾)悉心照料Theo。

但當離開Theo與母親多年的酗酒父親Larry(盧克·威爾遜飾)暫時清醒,並攜新女友Xandra(莎拉·保羅森飾)一同將Theo帶到拉斯維加斯的新家時,一切都令人揪心。在那裡,Theo認識了Boris(菲恩·伍法德飾),後者是一名烏克蘭移民,在這廣袤炎熱的沙漠地區,Boris也跟Theo一樣,覺得自己是個外來者。

《金翅雀》海報

橫跨《金翅雀》的秘密,同時也是片名的由來:在恐怖襲擊那天,年幼的Theo將價值連城的百年名畫《金翅雀》毫髮無損地帶出了博物館。一個在襲擊中受到致命傷的古董商人讓他這麼做,而這也將Theo與前面提到的紳士的合作夥伴Hobie(傑弗里·懷特飾)及其受傷的侄子(Aimee Laurence與艾什利·康寧斯飾演)聯繫了起來。

在《布魯克林》中,導演約翰克勞利將一個特定的時空質感描繪得異常精美,《金翅雀》雖然探索了一些相同的主題,但仍令人倍感做作,並過於刻板。從技術層面來說,本片的確比較優秀,有時甚至會使人享受其中。藝術指導K.K. Barrett與攝影師羅傑·狄金斯確實創造出了受烈日炙烤的內華達的環境,並將其時髦與高貴的紐約對比。Theo一開始是紐約的局外人,後來也慢慢變成了其中的一員。

但片中所有的東西都顯得不太自然,《金翅雀》嚴重缺乏那種拉著觀眾前進的敘事推動力,也沒能讓大家太在意這個故事。在149分鐘片長的絕大部分中,並沒有任何溫度或緊張感——好像Theo的秘密並不怕被發現或揭露。

影片緩緩地從角色介紹展開,在年幼的Theo和長大一點的他之間閃回又快進。編劇彼特·斯特勞漢將這個故事必不可少的轉折都塞進了最後30-35分鐘,這讓觀眾一下被抽離了紐約,來到了阿姆斯特丹——這會讓不熟悉原作的觀眾們笑出來,甚至聳聳肩。

簡單來說,《金翅雀》是個典型的改編失敗之作,主要是不適合電影這種形式。塔特的寫作風格有一些詩歌化——她的散文就像歌詞,讓人在內心深處產生共鳴。這種風格再加上《金翅雀》小說精緻的特點,和對悲傷、身份與歸屬主題的探討,讓這個故事更適合做成限定劇,六到八小時那麼長,這要比改編成一部獨立電影要好。

片中還是有一些極富美感的鏡頭——最值得注意的是Theo坦白了自己對Pippa的單相思。但由於情節很趕,角色建立的深度也不是很明確,《金翅雀》並沒有時間去仔細挖掘Theo的內心世界,也沒有說清楚他如何與毫無生命的《金翅雀》畫作產生密不可分的聯繫。

《金翅雀》中文先導預告片

在觀看的過程中讓人覺得,這部電影好像永遠完不了——好像是一個電影監獄,將觀眾關在那不透氣、自我滿足的牢籠中,逼著人們相信,片中那折磨人的隱喻詩般的敘事,就是意義深刻的藝術體現,而其沒有意識到,這只是一部冗長無趣的失敗之作罷了。

你最喜歡的改編自小說的電影有哪些?讓我們在評論區看到你的答案。