沒引進《小丑》, 感覺錯過了十個億

相信大部分中國觀眾都是在近期才鑒賞了電影《小丑》的,以一種不可言說的方式。

傑昆·菲尼克斯主演的《小丑》全球票房已經突破10億美元,沒有在全球第二大電影市場——中國上映的情況下。

我們可以理直氣壯地說,近年來,中國市場對好萊塢大片的全球票房影響很大。以影史全球票房冠軍《復仇者聯盟4》為例,該片全球票房27.98億美元,北美票房8.58億美元,中國內地貢獻票房5.97億美元,占其全球票房的21.34%。

如今,想在全球大賣,中國內地市場是非常重要的一站。

回顧影史,在全球市場大賣,而沒在中國上映的大片並不多。如果我們把大賣的標準定位為7億美元(如今大部分好萊塢A類製作成本都控制在2億美元以內,全球票房超過7億,意味著僅靠票房就不會虧錢了),這種「遺珠」的數量才剛剛達到兩位數。

截止目前,全球票房7億美元以上的電影共計119部,只有11部未引進到國內。

它們分別為:

2019《小丑》R,北美3.23億,全球10.19億

2017《小丑回魂》R,北美3.27億,全球7億

2016《死侍》R,北美3.63億,全球7.83億

《自殺小隊》PG-13,北美3.25億,全球7.47億

2012《暮光之城4:破曉(下)》PG-13,北美2.92億,全球8.3億

2009《暮光之城2:新月》PG-13,北美2.98億,全球7.11億

2008《蝙蝠俠:黑暗騎士》PG-13,北美5.35億,全球10.05億

《奪寶奇兵4》PG-13,北美3.17億,全球7.87億

1996《獨立日》PG-13,北美3.06億,全球8.17億

1982《外星人E.T. 》PG,北美4.35億,全球7.93億

1977《星球大戰》PG,北美4.61億,全球7.76億

註:票房單位為美元

《侏羅紀公園》1993年首映時並沒有引進到國內,但2013年《侏羅紀公園》3D重製版有在中國上映,票房3.49億,算是為中國觀眾彌補了一個多年的遺憾。

《小丑》之前,全球票房最高的R級電影《死侍2》完整版也沒能引進到國內,國內上映的《死侍2:我愛我家》屬於重新剪輯(甚至新拍攝了一些鏡頭)的「潔版」。這兩個版本是否可以看作同一部電影充滿爭議。

值得一提的是,全球票房超過7億美元的電影中有兩部國產片,也就是內地電影市場的票房冠亞軍《戰狼2》(8.7億美元)《哪吒》(7.01億美元),《流浪地球》的全球票房經過四捨五入後約等於7億美元。

中國電影市場引進進口片的歷史大致可以分為幾個階段。

在解放初期到改革開放之前,中國引進的影片主要來自友好國家,也有一部分影片通過買斷版權的方式進入到中國。改革開放後,通過版權買斷的方式進入中國的海外電影越來越多。

1994年,國家廣播電影電視部電影局下發了「348號文件」,決定由中影每年以分賬發行的方式進口10部「基本反映世界優秀文明成果和當代電影藝術、技術成就」的影片。哈里森·福特主演的《亡命天涯》於1994年11月12日在中國上映,成為首部分賬大片。

2001年,中國加入WTO(世界貿易組織),作為成員國義務的一部分,中國電影市場進一步放開,每年引進分賬大片的數量由10部提升至20部。

2012年,中美雙方就解決WTO電影相關問題的諒解備忘錄達成協議。協議內容包括:中國每年增加14部美國進口大片,以IMAX和3D電影為主;美方票房分賬比例從原來的13%提升至25%;增加中國民營企業發布進口片的機會等。

不難發現,大部分沒有引進的「漏網之魚」都來自1994年之後,其中2012年之後上映的有4部之多。

不容忽略的一點是,隨著全球電影市場的發展,每年能拿到7億美元以上票房的電影越來越多——2000年的時候,全球票房年度冠軍票房才5億多美元;2019年還沒過完,今年全球票房破7億美元的電影已經多達9部。

多數大片引進不了是因為尺度大?不是

在引進進口片的過程中,電影尺度是否過大確實是影響影片能否過審的重要因素。不過,其實這11部未能引進的大賣影片中,R級(限制級,13歲-17歲觀眾要求有父母或成人陪同觀看--該級別的影片包含成人內容,裡面有較多的性愛、暴力、吸毒等場面和髒話)的作品只有3部。

6部為PG-13級(特別輔導級,13歲以下兒童尤其要有父母陪同觀看,一些內容對兒童很不適宜——該級別的電影沒有粗野的持續暴力鏡頭,一般沒有裸體鏡頭,有時會有吸毒鏡頭和髒話)

2部為PG級(輔導級,一些內容可能不適合兒童觀看-該級別的電影基本沒有性愛、吸毒和裸體場面,即使有時間也很短,此外,恐怖和暴力場面不會超出適度的範圍)。

R級是個什麼概念呢?周星馳導演,鄧超、林允等主演的《美人魚》在美國上映時的評級就是R級。而很多在美國上映的中國電影是未分級的,美國大多數影院不會上映這種不分級的電影,所以不分級的電影在美國是無法大規模上映的。

另外,中國引進的R級電影並不少,比如奧斯卡最佳影片《水形物語》就是R級。在進行少量刪減,放大畫面,給裸女P上小黑裙後,影片還是能和中國觀眾見面的。

再比如,李安執導的《色·戒》在美國被評為NC-17級(17歲以下觀眾禁止觀看--該級別的影片被定為成人影片,未成年人禁止觀看。影片中有清楚的性愛場面,大量的吸毒或暴力鏡頭以及髒話等),在進行刪減後,也得以在國內上映。

最近三部未能引進的大賣影片(《小丑》《小丑回魂》《死侍》)都是R級,這在一定程度上反映了當今全球市場的包容性。

相對來說,R級電影想要大賣,難度比PG-13級和PG級大很多。畢竟《小丑》剛剛才成為首部全球票房破10億美元的R級電影。

四部以小丑為主角的電影未能引進

不知是巧合,還是「小丑」太不適合中國。11部未引進的大賣影片中,竟然有4部都是以「小丑」為主角的:《小丑》、《小丑回魂》、《自殺小隊》、《蝙蝠俠:黑暗騎士》。

更有趣的一點是,這四部電影里的小丑,有三個叫Joker(另外一個叫Pennywise),但飾演角色的演員不同。

這四部電影中,小丑都是以反派的形象出現。雖然《自殺小隊》和《蝙蝠俠:黑暗騎士》都是PG-13級的作品,但小丑同樣是暴力和邪惡的化身,這也許也是這四部電影未能引進國內的原因之一。

小丑本應帶給人們歡樂,但近年銀幕上的小丑幾乎都非「善類」,即便是《動物世界》這樣的國產片中,李易峰飾演的小丑也在不斷殺戮。也許只有等到哪天「金拱門」投拍電影了,我們才能看到一個稍微正常點的小丑。

這應該是近年來唯一亮相內地大銀幕的「小丑」

還有一點,這11部「遺珠」電影都是幻想類的作品。倒不是說中國的電影審查針對幻想類電影,而是幻想類電影最容易在全球市場拿下高票房。

DC三部大片沒引進,漫威一部

如今最受全球市場歡迎的商業片類型肯定非超級英雄電影莫屬。「漫威電影宇宙」的全部作品都有在國內上映,但DC的超級英雄電影和非漫威電影宇宙的漫威電影就沒這個待遇了。

《小丑》、《自殺小隊》、《蝙蝠俠:黑暗騎士》、《死侍》都沒能引進。其中前三部都是DC的作品(只有《自殺小隊》屬於DC電影宇宙)。《死侍》不屬於漫威電影宇宙,是福斯根據漫威漫畫改編的作品(當然,迪士尼收購福斯後,《死侍》系列也有進入漫威電影宇宙的希望)。

華納福斯擦肩而過最多,迪士尼索尼全中

要想在全球電影市場拿下7億美元以上的票房,需要強大的製片能力和發行能力。所以絕大多數這種「大賣片」都來自好萊塢,更具體點,來自好萊塢的六大(現在已經變「五大」)製片廠。

我們在此討論的11部未能引進中國的大片中,除《暮光之城2》、《暮光之城4(下)》外,都來自曾經的好萊塢六大製片廠。

《星球大戰》、《獨立日》、《死侍》(以及《死侍2》)都是福斯的作品。《蝙蝠俠:黑暗騎士》《自殺小隊》《小丑》和《小丑回魂》屬於華納(新線是華納旗下公司)。

《外星人E.T. 》(以及《侏羅紀公園》)來自環球。《奪寶奇兵4》來自派拉蒙。

「六大」中,只有迪士尼和索尼所有大賣片都引進到了中國。

部分系列電影被拆開引進

有時進口片的引進策略讓人捉摸不透。即使是一個系列的作品,也可能部分被引進,部分不引進。

「漫威電影宇宙」、《哈利波特》系列、《變形金剛》系列、《指環王》系列等都是「幸運兒」。《星球大戰》系列、諾蘭《蝙蝠俠》三部曲、「DC電影宇宙」等則慘遭打斷。

當然,最慘的當屬《暮光之城》系列,該系列一共五部電影,第一、三、四部都有引進,第二、五部卻沒引進,喜歡這個系列的中國觀眾肯定十分迷茫。

2016《自殺小隊》PG-13,北美3.25億,全球7.47億

2008《奪寶奇兵4》PG-13,北美3.17億,全球7.87億