近日，在中馬建交50周年暨「中馬友好年」之際，由廣州南方學院文學與傳媒學院作為聯合製作單位，院長孫立擔任總策劃、劉樂副教授執導、20餘名師生參與拍攝製作的紀錄片電影《少林傳武者》於馬來西亞吉隆坡中國文化中心隆重舉行首映式。
一支僅20餘人的師生團隊，完成了一部需要跨國拍攝的紀錄片，過程極為不易。當天，劉樂攜師生主創團隊亮相首映式，與馬來西亞各界代表和友好人士進行深入交流，受到馬來西亞國家電影發展局主席盛讚。
劉樂在接受南都記者採訪時表示，這是他第一次在海外拍攝這類題材的紀錄片，最大的挑戰在於怎麼帶領年輕的學生們克服跨國文化和語言的差異，完成取景拍攝和後期製作工作。為此他們組建了一支多語言、多文化背景的團隊，定期組織團隊會議，建立反饋機制，確保每個環節都有專業人員負責溝通和協調，完成了中馬建交50周年獻禮紀錄片的交卷作業。
談紀錄片緣起
以優秀影像故事為中馬友好交流添磚加瓦
作為中馬建交50周年獻禮紀錄片，《少林傳武者》從兩國民間交往出發，鏡頭聚焦中國少林文化在馬來西亞生根、發芽、開花的過程，生動講述了少林武僧延智在馬來西亞傳播少林文化的故事。結合這條主線，主創團隊還將堅守信念、文化多樣性和國際友誼等方面的思考融入其中，不僅呈現了中華文化走出國門，留得住、傳得開、被喜愛的時代活力，還展示了中華文化的獨特魅力、人性中的美好以及不同文化間的和諧共融。
導演劉樂。
談及這部紀錄片的創作緣起，劉樂說，最初的靈感來源於他對少林文化的深厚興趣。當時他正在馬來西亞讀博士，畢業論文剛好研究的是少林功夫的海外影響力，於是乎便萌生了希望通過影像記錄和傳播這項珍貴的文化。
「在我上過成龍a計劃電影訓練營後，這種想法就更濃烈了。工作之餘，我會更加註重對於功夫電影拍攝手法和技巧的了解。」劉樂告訴記者，這次學習經歷讓他意識到，通過電影藝術可以更生動地展現武術的美妙和哲理，他決定帶著學生們一起試一下。他先是爭取到少林寺的許可，准予他拍攝少林文化相關題材的影片，再找到了他的本科老師，四川師範大學影視與傳媒學院教授、四川省天府萬人計劃「文化領軍人才」劉廣宇教授加入，擔任監製。
劉廣宇在非遺影像化方面做過很多研究，先後主持過「新中國成立以來農村電影放映研究」「節日影像志：人類學紀錄片新形態研究」等國家社科基金課題2項，國家社科基金特別委託項目「中國節日影像志」子課題4項以及其他省部級課題3項。結合非遺影像化的實踐經驗，劉廣宇的加入為《少林傳武者》提供了堅實的學術支持。
劉樂說，近年來，紀實攝影運動蓬勃發展，以攝影為手段記錄非遺、推廣非遺已成為全社會之共識。豐富多元的影像實踐可以讓少林功夫這項國家非物質文化遺產被更多人看見，而且通過記錄少林功夫的海外傳播足跡，還能夠幫助增進中馬雙方之間的文化交流。當前，他和老師劉廣宇還在合作首部全景式記錄廣州花市的紀錄電影《行花街 轉大運》，該片以越秀區西湖路花市為背景，希望從人類學、民俗學角度，對廣州花市歷史文化淵源進行全面深入的調研和學術研究。
首映禮後，馬來西亞國家電視台、《星洲日報》《中國報》等當地主流華文媒體紛紛報道這一中馬文化交流活動。馬來西亞當地媒體評論稱：紀錄片《少林傳武者》結合中馬建交50周年和「中馬友好年」的歷史節點，彷彿是一個精心準備的禮物，以優秀影像故事為中馬人民的文化交流的同心橋添磚加瓦，推進中馬雙方友誼往更深更遠邁進。
談紀錄片創作
大學邁出跨文化傳播領域的探索步伐
少林功夫享譽世界，而少林文化在海外傳播中具有很強的影響力。紀錄片電影《少林傳武者》通過描繪人與人之間的真誠相助和國際友好互動，展現了中馬兩國人民之間的深厚友誼。根據影片的記錄，少林傳武者——延智在馬來西亞傳播少林文化的過程中，得到了當地社會各界的支持。拍攝過程中，劉樂曾到當地一家福利中心取景，復現了延智在福利中心的生活，大家守望互助，由衷地喜愛少林文化。
「這種互助情誼打動了很多人。」劉樂表示，影片既突出了文化傳承的重要性，展現了少林文化在馬來西亞紮根和發展的過程，還展示了文化交流的巨大價值與意義。他也希望藉助這部紀錄片能夠鼓勵更多人參與到中外文化交流的事業中來，「我最希望向觀眾傳遞的核心信息是，少林文化不僅是一種武術文化，更是一種精神傳承，蘊藏了很多人生哲理。這種文化不僅能在少林寺內生根發芽，也能在全球各地開花結果。」
此外，影片的成功上映還是廣州南方學院文學與傳媒學院實踐育人的顯著成果，標誌著廣東的大學在跨文化傳播領域邁開探索步伐。學院相關負責人表示，該校文學與傳媒學院一直秉承「以生為本、實踐育人、融合培養」的教學理念，將漢語言文學、新聞學、網路與新媒體3個本科專業交叉融合，構建「立體化」實踐教學體系，形成了筆頭、口頭、手頭（鏡頭）「三頭」並重與文藝、手藝、工藝「三藝」同精的獨具特色的應用型人才培養模式。劉樂說，此次他們組織學校師生合作創作紀錄電影《少林傳武者》也是踐行這套「立體化」實踐教學體系，「大學新聞系的課堂不應該局限於校園，而應該帶著學生走入生活，到傳播實踐的活動中去感受、去領悟，應用專業知識，檢驗自己的學習成果，如果還能通過參與實踐，為對外傳播貢獻一份力量，對於他們的成長很有幫助。」
據悉，該片在吉隆坡中國文化中心首映後，還將赴馬來西亞各地舉行巡迴展映交流活動。
采寫：南都記者 吳鳳思 實習生 周琳麟
