歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧!

明星新聞 1148℃

請問你有過外號嗎?是二狗子,還是三胖子?亦或是鐵嶺吳彥祖,葫蘆島吳奇隆?不管你自封的也好,別人叫開的也罷,相信你一定會有幾個外號吧!

起外號這事真是絕了,我們不僅給身邊的人起,就連遠在大洋彼岸的好萊塢影星們也都有了外號!什麼妮妮啊湯老師的,有些外號666到不禁讓人讚歎國人智慧!得到了本尊的喜愛,那我就來盤點一下那些好萊塢明星的外號吧:

萊昂納多·迪卡普里奧——小李子

萊昂納多最開始和國內觀眾見面應該是通過《泰坦尼克》,那時候他的名字港台地區一般翻譯成李奧納多,粉絲們就稱他為小李或者小李子,十分接地氣。小李子參加《荒野獵人》中國發布會時還用毛筆寫下了小李兩個字,看來是有練過。

歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧

瑞恩·高斯林——高司令

姓氏Gosling的諧音就是高司令,高司令不僅入鄉隨俗的有了中國特色,就連司令2字也很好體現了瑞恩·高斯林高大威猛的形象,可以說是形神具備了。


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧

本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)——卷福,缺爺

「卷」的原因就是康伯巴奇在神劇《神探夏洛克》中有著標誌性的一頭捲髮;「福」是福爾摩斯的第一個中文譯音,兩者結合起來,就成了「卷福」,福字在中國也是美好祝願的意思。

缺爺,這是因為他姓氏的ch發音和中文「que」很相似,還有他有時表現得蠢萌蠢萌的,有點「二缺」的感覺。他自己也承認了,而且好像還很驕傲的樣子。

歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧

瑞安·雷諾茲(Ryan Reynolds)——小賤賤


瑞安·雷諾茲出演死侍之後,小賤賤就成了他的外號,看過電影的朋友想必都知道死侍什麼叫小賤賤,誰想到瑞安·雷諾茲在生活中也是賤兮兮的,經常整蠱自己的朋友甚至老婆,怪不得完美的演繹了死侍這個角色。後來他配音《大偵探皮卡丘》時,我感覺皮卡丘都跟著賤起來了。。。


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧

湯姆-希德勒斯頓(Tom Hiddleston) —— 抖森

Hiddleston這個姓讀快點,音譯過來就是「抖森」。而且這個抖字也有抖機靈抖M的感覺。。。比較貼合他漫威電影里飾演的洛基。

歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧


克里斯·海姆斯沃斯(Chris Hemsworth) —— 錘哥/雞塊痴漢

錘哥是出自《雷神》,拿著雷神之錘的男人,「雞塊痴漢」稱呼是因為他為了雷神練肌肉的時候,要吃很多很多雞肉,據說抖森原話是「有時候當我看見克里斯一天得吃下75個雞塊」


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧

斯嘉麗-約翰遜(Scarlett Johansson) —— 寡姐、湯包

寡姐就不用說了,斯嘉麗扮演了漫威電影里的黑寡婦,加上御姐人設,就叫做寡姐了。

湯包這個外號由來是2011年斯嘉麗作為Moet香檳的全球大使第一次來到中國,在上海跑去吃灌湯包,結果被燙到了舌頭 。。她本人回應說以為是因為身材圓滾滾所以才叫湯包?!你自己身材你沒數嗎?上圖:

歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧

詹妮弗-勞倫斯(Jennifer Lawrence) —— 大表姐

2010年詹妮弗勞倫斯憑藉《冬天的骨頭》第一次提名奧斯卡最佳女主,當時百度奧斯卡吧流行造句:我的表姐/表哥是學院里的,奧斯卡內定是某某的。

當時的吧主很喜歡她,詹妮弗洛佩茲她叫表嬸,所以這位就叫表姐,久而久之就叫開了,而大表姐之後的表現也沒有辜負這個稱號。


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧


歐美明星的外號由來?看完感嘆中國人的智慧! - 陸劇吧

還有鋼鐵俠妮妮,蜘蛛俠荷蘭弟等等,但是相較於外號的意境照以上的差了多一點,那麼你還知道哪些有趣明星外號呢?歡迎留言討論!

標籤: 明星新聞